СІЛЬСЬКОЇ - переклад на Англійською

• rural
• village
• rustic
• country

Приклади вживання Сільської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці два стилі сьогодні набули неабиякої популярності серед любителів сільської класики, французького шарму.
These two styles today have gained great popularity among lovers of rustic classics, French charm.

доповнивши тим самим колорит«сільської» кухні.
thereby complementing the flavor of"rustic" cuisine.

стиль в якому втілено шарм сільської простоти і затишку, але при цьому збережено дух аристократичності….
where the charm of rustic simplicity and comfort is embodied, but at the same….

За спогадами однієї сільської дівчинки,«якби була корова, ми б не голодували».
As a peasant girl remembered,“whoever had a cow didn't starve.”.

Відтворення нерівності трудового потенціалу сільської і міської молоді:
Reproduction of labour inequality of rural and urban youth:

Як депутат сільської ради він наполегливо працював над внесенням змін до цього положення,
As a village council member, he successfully worked to amend the provision

ще будучи учнем сільської школи, проявляв неабиякий інтерес до вивчення медико-біологічних дисциплін.
while still a pupil of a village school, he showed great interest in studying medical and biological disciplines.

Басейн Томбібі охоплює більшу частину сільської прибережної рівнини західної Алабами
The Tombigbee watershed encompasses much of the rural coastal plain of western Alabama

Поліція Пакистану повідомляє про арешт 20 членів сільської ради за підозрою у дачі наказу зґвалтувати дівчину-підлітка у якості покарання її….
Pakistani police say they have arrested 20 members of a village council on suspicion of ordering the rape of a teenage girl as punishment for a rape committed by her brother.

розширення прав для племінних народів і сільської бідноти.
greater rights for tribal people and the rural poor.

розширення прав для племінних народів і сільської бідноти.
for the rights of tribal people and the rural poor.

Якщо такий хаос міг виникнути в Пекіні- столиці нашої держави- то проблеми сільської інфраструктури або інфраструктури в інших місцях, стоять ще набагато гостріше".
If so much chaos can be triggered in Beijing, the capital of the nation, problems in urban infrastructure of many other places can only be worse.".

розширення прав для племінних народів і сільської бідноти.
greater rights for tribal people and the rural poor.

також розгляд його заяви на засіданні сільської або міської ради.
as well as consideration of his statement at the meeting of the rural or city Council.

розширення прав для племінних народів і сільської бідноти.
greater rights for tribal people and the rural poor.

підвищення грамотності супроводжувалися поглибленням прірви між соціальними"верхами" та жителів сільської та Київської міської біднотою.
literacy were paralleled by a widening gulf between the social‘top' and the rural and city poor.

він служить як приклад сільської дерев'яної церкви в Україні.
it serves as an example of a rural wooden church in Ukraine.

Так як же цей самий рідкісний художній матеріал виявився в зубах сільської релігіозної жінки?
So how did this rarest of artistic materials end up in the teeth of a rural German religious woman?

Югославія отримала більшу частину сільської території в східній частині,
Yugoslavia got most of the rural territory of the eastern part,

Встановлено, що депутат сільської ради затіяв бійку із відвідувачамикафе-бару,
It was established that the member of village council started a fight with visitors of a cafe-bar,