Приклади вживання Сільської місцевості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
соціальних стратегій розвитку сільської місцевості на права жінок та покращити збір точних
Новий закон також покликаний захистити жителів сільської місцевості від проектів з видобутку металів, що загрожують їхнім землям.
Also, the new law is intended to protect rural residents from threats to their land projects for the extraction of metals.Селяни кажуть, поліпшити захист сільської місцевості, але в пошуках кращої можливості опитувати після аварії.
Villagers say improve the protection of rural areas, but looking for better opportunity to debrief after an accident.великі райони сільської місцевості могли б бути високо радіоактивними протягом тривалих періодів часу.
large areas of countryside could be made highly radioactive for long periods Найбільшими проблемами сільської місцевості є депопуляція населення,
Науковці підрахували, що найбільше коштів на соціальну сферу сільської місцевості було виділено у 2011 році- 25, 4 млрд грн.
Scientists have estimated that the most funds for rural areas' social sphere were allocated in 2011- 25.4 billion UAH.За винятком сільської місцевості півдня США, щоденне життя американців змінилося невпізнанно в період між 1870-м та 1940-м роками».
Except in the rural South, daily life for every American changed beyond recognition between 1870 and 1940.”.Коштом державної субвенції на розвиток сільської місцевості у 15 областях України збудують 310 сільських амбулаторій.
The cost of a state subvention for rural development in 15 regions of Ukraine will be built by 310 Чернівецька область має переважно характер сільської місцевості, що характеризується наявністю низки малих міст із населенням до 20 .000 мешканців.
The Chernivtsi region is mainly dominated by rural areas, characterized Значною мірою це є наслідком надмірного електорального представництва сільської місцевості, що визначено у Конституції,
This is due in large part to the electoral over-representation of rural areas, enshrined in the Constitution,Здійснити заходи щодо розширення можливостей надання медичної допомоги дітям сільської місцевості та наближення до них спеціалізованої допомоги(з обов'язковим впровадженням методів дистанційної діагностики).
Take measures on expanding the possibilities of providing medical aid to children in rural area and making them closer to specialized medical aid(with mandatory implementation of methods of remote diagnostics).Відомо, що біженців спочатку нібито розміщували в готелях сільської місцевості, але деякі з них вже встигли знайти роботу в Угорщині.
It said При плануванні відвідування джунглів та сільської місцевості необхідно зробити щеплення від гепатиту Б,
When planning a visit to Рівень життя більше турбує жителів сільської місцевості, ніж міської(65% проти 57%).
Зміни у медичній глузі, запроваджені в Україні, не вирішили проблем сільської місцевості та не є медичною реформою,
Changes in the medical industry have not solved the problems of rural areas and are not a medical reform,Міграцію з сільської місцевості в міста, що відбувається в країнах,
Migration from rural to urban areas,Результатом усієї цієї оптимізації шкіл стане відсутність якісної освіти для дітей сільської місцевості, а отже втрачене майбутнє.
The result of all this optimization of schools will be the lack of quality education for children in rural areas, and hence the lost future.13 мільйонів людей- 30% населення- мешканці сільської місцевості.
13 million people- 30% ліцею для обдарованих дітей із сільської місцевості.
a lyceum for talented children from the countryside.міністр сільського господарства і розвитку сільської місцевості Марек Савицький.
Minister Waldemar Pawlak and Minister of Agriculture and Rural Development Marek Sawicki.
