СІМЕЙНИМИ - переклад на Англійською

• family
• familial
• families

Приклади вживання Сімейними Українська мовою та їх переклад на Англійською

звістка про рішення закрити ток-шоу сталася внаслідок зниженням рейтингів програми і сімейними негараздами самого Кінга.
the news of the decision to close the talk show followed a downgrade of the program and the family problems of the King.

Цікавим є те, що на останньому місці виявилися такі, які на перший погляд здаються суто сімейними,- економність, господарчі навички, зовнішня привабливість.
Interesting is that such that on the face of it seem domestic especially appeared on the last place, is an economy, economic skills, external attractiveness.

Кожен місяць вони відчувають симптоми, які перешкоджають справлятися з роботою і сімейними справами.
Every month, symptoms are experienced that make coping with a family and a job difficult.

Працівник може прийняти подарунок за обставин, коли очевидно, що подарунок мотивовано сімейними відносинами або особистою дружбою, а не службовим положенням працівника.
Employees may accept gifts that are clearly motivated by a family relationship or personal friendship rather than the employee's position.

6 мільйона пацієнтів підписали декларації з сімейними лікарями за власним вибором.
27.6 million patients signed declarations with a family doctor of their choice.

Працівник може прийняти подарунок за обставин, коли очевидно, що подарунок мотивовано сімейними відносинами або особистою дружбою, а не службовим положенням працівника.
An employee may accept a gift given under circumstances which make it clear that the gift is motivated by a family relationship or personal friendship rather than the position of the employee.

Здавалося б єдиним очевидним індикатором є кількість людей, які уклали договори із сімейними лікарями.
It seems that the number of people who have signed the contract with the family doctors is the only obvious marker.

Працівник може прийняти подарунок за обставин, коли очевидно, що подарунок мотивовано сімейними відносинами або особистою дружбою,
Employees can accept gifts from individuals whose motivation for giving the gift is a family relationship or personal friendship,

Працівник може прийняти подарунок за обставин, коли очевидно, що подарунок мотивовано сімейними відносинами або особистою дружбою, а не службовим положенням працівника.
Gifts are permitted where the circumstances make it clear that the gift is motivated by a family relationship or personal friendship rather than the position of the employee.

Розділіть цей десерт зі своєю родиною, і, можливо, він стане вашими новими улюбленими сімейними ласощами.
Once you serve these cookies to your family you will see that they will become your family's new favorite dessert.

команди лікарів обстежили понад 4 тисячі пацієнтів, які були направлені на обстеження сімейними лікарями.
two teams of doctors examined more than 4,000 patients who were referred to a family doctor survey.

Працівник може прийняти подарунок за обставин, коли очевидно, що подарунок мотивовано сімейними відносинами або особистою дружбою, а не службовим положенням працівника.
Employees may accept gifts given under certain circumstances which make it clear that the gift is motivated by a family relationship or personal friendship rather than the employee's official position.

І інший заповнює свій робочий стіл сімейними фотографіями, тому
And another fills his desk with family photos, both because he loves looking at them

У Грузії вважають, що все пов'язане з сімейними цінностями приносить щастя,
In Georgia people believe that everything associated with family values brings happiness,

Якщо замислитись, чому люди не залучаються, чому не стають активістами, виявляється, що вони виснажені сімейними обов'язками, особливо це стосується жінок.
And when we think of why people do not get involved, why they do not become activists, it's often that people are so worn down with their own familial responsibilities, and women especially.

культурними і сімейними зв'язками з Ірландською Республікою,
cultural and family ties with the Irish Republic,

бізнес-діячів, які в основному були пов'язані із лідерами партій особистими або сімейними стосунками.
business figures who were mainly related to party leaders by personal or familial links.

обзаводитися сімейними бункерами вирішили і жителі Харкова.
decided to acquire a family bunkers and residents of Kharkiv.

колишніми дружинами та чоловіками, та іншими сімейними обов'язками.
husbands, and other familial obligations.

при цьому покарання відстрочено на три роки в зв'язку з сімейними обставинами підсудного.
with the sentence suspended for three years in connection with family circumstances of the defendant.