СІМЕЙНОМУ - переклад на Англійською

• family
• marital

Приклади вживання Сімейному Українська мовою та їх переклад на Англійською

дискримінація жінок у сімейному житті і зайнятості є наслідком капіталістичної ідеології.
that discrimination against women in domestic life and employment is an effect of capitalist ideologies.

Девіда Рокфеллера, померлого на цьому тижні, поховають на сімейному кладовищі в Сонній Лощині.
David Rockefeller, who died this week, will be buried at his family's cemetery in Sleepy Hollow.

Проте, він щосили все ще намагався примирити свої духовні переконання з напруженістю, яку він створив в своєму сімейному житті.
Yet himself still fought to accommodate his spiritual beliefs using the tensions they created in his home life.

Його пристрасть до подорожей відносно його музичного життя, часто суперечила його сімейному життю.
His wanderlust in belonging to a musical act was often at odds with his domestic life.

Це подія, про яку розмовляють в сімейному колі, один з одним і з колегами по роботі,
This event, spoken about in the family circle, with each other

суспільному життю, або сімейному життю поглинути вас,
social life, or family life consume you,

не мали права чинити опір сімейному насильству, не мали права розлучатися.
independently of their husbands, no rights to resist marital violence, no rights to divorce.

Чотири фотографії були зроблені в квітні в сімейному будинку в Норфолку- графстві на північний схід від Лондона,
Four photos were taken in April in the family home in Norfolk County to the North-East of London,

чоловік може вирішити успадкувати все в сімейному будинку(якщо він/ вона був спільним власником).
the spouse may opt to inherit all the usufruct on the marital home and the furniture(if he/she was jointly the owner).

Психофізіологічна сумісність відіграє значну роль в сімейному житті, проявляючись особливостями темпераменту,
Psychophysiological compatibility plays a significant role in family life, manifested by temperament features,

Реалізація можливостей маленької людини всупереч скромним початковим даним або сімейному сценарію можлива в тому випадку, якщо хтось повірив в його сили,
Implement opportunities to small modest man despite the original data or a family scenario is possible in the event that someone believed in his powers,

нешанобливі вислови про школу і вчителів«у сімейному колі», це значно ускладнить дитині адаптаційний період, підірве спокій дитини
disrespectful statements about school and teachers“in the family circle”, it is much more difficult child adaptation period,

У Сімейному кодексі України відсутня навіть визначення поняття«шлюбний договір», а можливості такого договору в порівнянні з«іноземними колегами»
In the Family Code of Ukraine there is even a definition of the concept of“marriage contract”, and the possibilities of such a treaty in comparison with“foreign colleagues”

рідко ми довіряємо справи сімейному адвокату.
rarely do we trust case family lawyer.

в особистих стосунках, сімейному житті, освіті,
personal relations, family life, health,

дає своїй господині внутрішню силу боротися з труднощами сімейному житті.
gives her mistress an inner strength to deal with the difficulties of family life.

робота в Азії та робота в сімейному бізнесі.
working in Asia and working in a family business.

чорною дірою в сімейному бюджеті.
a black hole in the family budget.

великі зміни поступово відбувалися в сімейному стані іранців.
that great changes gradually took place in the family condition of the Iranians.

яке можна ввімкнути за допомогою перезавантаження або щось подібне, оскільки це полегшить використання Windows 10 S з дітьми або на сімейному комп'ютері, де ви хочете, щоб деякі служби залишалися заблокованими.
since that would make it easier to use Windows 10 S with children or on a family computer where you want some services to remain locked down.