Приклади вживання Сімейному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
дискримінація щодо жінок в сімейному житті і зайнятості є наслідком капіталістичної ідеології[109].
that discrimination against women in domestic life and employment is an effect of capitalist ideologies.Психофізіологічна сумісність відіграє значну роль в сімейному житті, проявляючись особливостями темпераменту,
Psychophysiological compatibility plays a significant role in family life, manifested by temperament features,розповідала про її свої початкові переживання, що політична діяльність чоловіка негативно відобразиться на їхньому сімейному житті та про рішучість обмежити власну участь в президентській виборчій кампанії, щоб мати більше часу вдома.
often about her initial concerns that her husband's entry into politics would be bad for their family life, and about her determination to limit her participation in the presidential election campaign to have more time at home.в особистих стосунках, сімейному житті, освіті, політиці,
personal relations, family life, health, education,довгі місяці у віддалені від сім'ї все ще залишаються величезними жертвами, які нерідко позначуються негативно на сімейному житті.
the long months away from the щастя людей у спільному житті залежить в першу чергу від того, наскільки збігаються їхні уявлення про те, як повинні поводитися подружжя в сімейному житті.
the happiness of people in a joint його біологічною сім'єю та не врахували події у сімейному житті матері, а саме те, що вона тим часом вийшла заміж і народила другу дитину.
taken into consideration developments in the mother's family life, namely she had in the meantime married and had a second child.довгі місяці у віддалені від сім'ї все ще залишаються величезними жертвами, які нерідко позначуються негативно на сімейному житті.
the long months away from the Секс,- говорить доктор Баттерфілд,- є лише однією з задовольняються в сімейному житті потреб, але якщо сексуальні відносини не в порядку,
Sex,” says Dr Butterfield,“is but one of the many satisfactions in married life, but unless this relationship is right,дає своїй господині внутрішню силу боротися з труднощами сімейному житті.
gives her mistress an inner strength to deal with the difficulties of family life.набутий навички сімейному житті передавалися від покоління допоколению природно, і буденно.
його біологічною сім'єю та не врахували події у сімейному житті матері, а саме те, що вона тим часом вийшла заміж і народила другу дитину.
taken into consideration developments in the mother's family life, namely she had in the meantime married and had a second child.протистояти стресовим ситуаціям, нерідко виникають в сімейному житті.
often confront stressful situations that often arise in family life.послуги, спрямовані на вирішення проблеми реінтеграції ветеранів, що повертаються, у роботі та сімейному житті можуть приділяти особливу увагу досвіду ветеранів чоловіків та жінок під час розгортання,
these findings suggest that services aimed at addressing returning veterans' reintegration into work and family life might pay particular attention to male and female veterans' experiences while deployed,терплячих пар відбуваються з часом зміни в сімейному житті в бік поліпшення.
patient couples do changes in family life occur over time. side improvement.Крилова та ін В сімейному житті і любові такі люди досягають успіху,
Krylov, etc. In your family life and love such people also succeed,бачите щастя у вашому сімейному житті та у вашому особистому житті,- ви не можете ставити віру під сумнів,
see the happiness in your family's life, and your own life, you can't question it, because you seeпомилковою, тому в сімейному житті відбулася розруха, і діти піддались освіті, яка залишила їх непідготовленими жити істиною про шлюб,
there's been such a breakdown in family life, that the children have been subjected to an education that leaves them unequipped to live the truth about marriage,без урахування найменших деталей, в сімейному житті- недолік,
without taking into account the smallest details, in family life- lack,Як робота може зашкодити сімейному життю.
How an overseas job can affect family life.
