СІМЕЙНОЮ - переклад на Англійською

• family
• familial

Приклади вживання Сімейною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця подія є сімейною і буде містити розважальну програму,
This event is family-friendly and will consist of live entertainment,

Я побачила те, що здавалося сімейною риболовлею на човні,
I saw what seemed to be a family fishing on a boat,

До цієї посади Елейн була сімейною зв'язком у великому тресті фонду фізичного та психічного здоров'я NHS.
Prior to this post, Elaine was the Family Liaison in a large physical and mental health NHS Foundation Trust.

Якщо насолодитися сімейною вечерею або випити з друзями означає пропустити годину сну,
If enjoying a family dinner or a drink with friends means missing an hour's sleep,

За сімейною традицією Володимир почав військову службу,
Following the family tradition, Vladimir went into military service,

то також зможеш користуватись книгою заклять і сімейною паличкою.
you can use the spell book and the family wand, too.

якого всередині родини вважали більш придатним до керівництва сімейною компанією, був переданий контроль над газетами.
viewed inside the family as more dedicated to the family company, was put in charge of its newspapers.

трохи здивувало тих, хто вважає весілля сімейною подією.
it is somewhat surprising that those who believe wedding is a family event.

Але при цьому атмосфера була не просто дружньою, а сімейною, позитивною, щирою, комфортною.
The atmosphere was not just friendly, but family-friendly, positive, sincere, and comfortable.

Празький інститут кіно- найвища школа фільмів з унікальною історією та сімейною атмосферою.
the Prague Film Institute- a top film school with a unique history and family-like atmosphere.

але зробити його сімейною справою, яка стане другою натурою для всіх.
but make it a family affair that will become second nature for everyone.

згадувала Олена, вважали«сімейною красунею».
was considered"the beauty of the family.".

Вчені вважають, що подібна задоволеність життям обумовлена тим фактом, що поруч з сімейною людиною завжди є той, на кого можна покластися абсолютно в усьому.
Scientists believe that such satisfaction with life is due to the fact that next to a family person there is always someone who can be relied on absolutely in everything.

інвестувати в талановитих художників була сімейною рисою.
invest in talented artists was a family trait.

Каліфорнія може бути хорошим способом, щоб насолодитися сімейною групою або ділового візиту в будь-який пункт призначення, який ви хочете.
California could be a good way to savor a family group or business visit to any destination you wish.

трохи здивувало тих, хто вважає весілля сімейною подією.
slightly surprised by those who consider the wedding a family event.

Джон був суворо вихований, і не було сумнівів, що він піде сімейною традицією в християнському служінні.
there was never any thought other than that he would follow the family tradition into the priesthood.

під час приготування їжі його включають на повну потужність, за сімейною вечерею убавляют.
while cooking it is included at full capacity, at the family dinner ubavlyayut.

хоче, щоб він вчився на агротехніка, щоб згодом керувати сімейною фермою.
who wants him to study Agricultural Engineering so he can manage the family farm.

Вона подружилася з датською письменницею Карен Бліксен у той час, коли баронеса Бліксен керувала сімейною кавовою фермою на височині Нгонг поблизу Найробі.
She befriended the Danish writer Karen Blixen during the years that Baroness Blixen was managing her family's coffee farm in the Ngong hills outside Nairobi.