СІМЕЙНІЙ - переклад на Англійською

• family
• familial

Приклади вживання Сімейній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язано з тим, що сімейний кодекс регулює оснобисті немайнові та майнові правовідносини в сімейній сфері.
This is due to the fact that the Family Code regulates the basic moral and personal property relations in the family sphere.

Конгрегації збираються через кожні два тижні в неділю на цілий день на сімейній фермі одного з членів.
Congregations meet every other week for the entire Sunday at a member family's farm.

Сьогодні здається, що молодий син Ніколая, який, мабуть, успадкував талант тата, збирається слідувати сімейній традиції.
Now it seems Nicolai's young son who seemingly inherited his dad's talent is about to follow the family tradition.

Організація розвитку сільського здоров'я У 1983 році Абді відкрила сільськогосподарську організацію з охорони здоров'я(RHDO) на сімейній землі в південній частині Нижнього Шейбеля.
In 1983, Abdi opened the Rural Health Development Organization(RHDO) on family-owned land in the southern Lower Shebelle region.

інноваційної навчання в сімейній атмосфері.
innovative learning in a family-like atmosphere.-.

один з яких містив жіночу мумію, прикрашену голубими бусами, а інша- батька в сімейній усипальниці.
one containing a female mummy decorated with blue beads and another with a father in a family tomb.

Вибір перервати контакт найчастіше робиться, коли очевидно, що зцілення в сімейній системі неможливе.
The choice to break contact is most often made when it is obvious that healing is not possible in the family system.

Студенти буквально всюди, в якому висвітлюються тільки дружні і навіть сімейній атмосфері міста,
Students are literally everywhere, which only highlights the friendly and even family-like atmosphere of the city,

основне блюдо в сімейній їжі.
as a main course in a family meal.

Дитячий велосипед відповідає молодим велосипедистам за функціональністю та безпекою- будь то на сімейній екскурсії або у вільний час!
The children's bike corresponds to young cyclists in functionality& safety- whether on the family excursion or in the spare time!

по-справжньому сімейній атмосфері.
truly family-like atmosphere.

До останнього часу ТМ Jaffa Select була представлена лише в одному форматі споживання- сімейній літровій упаковці.
Until recently TM“Jaffa Select” has been presented in a single format of consumption- the family liter package.

Жан-Марі Маше перейняв правління у своїй сімейній транспортній компанії.
Jean-Marie Machet took the reins of his family-run transport company.

у тому числі гідного місця в сімейній структурі, залишається відкритим.
including a worthy place in the family structure, remains open.

була домогосподаркою і побіг сімейній фермі.
was a homemaker and ran the family farm.

вона викликає стурбованість у сімейній групі.
especially because it causes concern in the family group.

саме жертва виявляється завжди на вершині піраміди в сімейній системі.
the victim is always at the top of the pyramid in the family system.

Його буде зазначено, що він хотів бути похований поруч зі своїм батьком в сімейній могилі в базиліці Санта-Кроче,
His will indicated that he wished to be buried beside his father in the family tomb in the Basilica of Santa Croce

Знімається в ролі Рими в сімейній драмі Chicken Girls на Brat на YouTube, знялася в шоу Brat A Girl Named Jo, де зіграла роль Джо Чемберс,
She stars as Rhyme in the family drama Chicken Girls on Brat on YouTube, starred in the YouTube Brat

у 1908 році він був першим лікарем, що дав вичерпне опис сімейній жовтяниці новонароджених.[4].
In 1908 he was the first physician to give a comprehensive description of familial icterus gravis neonatorum.[4].