СІТКІВКУ - переклад на Англійською

• retina
• retinas

Приклади вживання Сітківку Українська мовою та їх переклад на Англійською

які через окуляр дуже потужного електронного мікроскопа потрапляють на сітківку людського ока.
which through the eyepiece of a very powerful electron microscope fall on the retina of the human eye.

Можливо, Вам запропонують спочатку пролікувати очі в клініці(прибрати запальні процеси,«заштопати» лазером сітківку і т. д.)- і тільки після цього через деякий час провести корекцію.
Perhaps you will be offered initially to treat the eye clinic(remove inflammatory processes,"darn" laser retina, etc.)- and only after that(after some time) to make corrections.

воно надходить до вашого ока і потрапляє на сітківку, на передні клітини тут, фоторецептори.
it goes into your eye and it lands on your retina, on the front-end cells here, the photoreceptors.

Дослідження американських учених показали, що виноград захищає сітківку очей від оксидативного стресу,
Researches of the American scientists showed that grapes protect a retina of eyes from an oxidative stress,

передаються у вигляді візуальної інформації до імплантату, який, в свою чергу інтерпретує їх, передаючи на сітківку і в кінцевому підсумку, в мозок.
transmitted as visual information to the implant which in turn interprets them, passing them on to the retina and eventually the brain.

невелика кількість через рогівку, щоб досягти сітківку ультрафіолетового А може привести до ретинальной дегенерації жовтої плями,
a small amount of through the cornea to reach the retina of the ultraviolet A can lead to retinal macular degeneration,

крововиливів у сітківку різної етіології,
haemorrhages in the retina of different aetiology,

фокусувати зображення навколишніх предметів на сітківку, не спотворюючи їх форму,
to focus the image of surrounding objects on the retina, without distorting their shape,

сліпа більше п'яти років, але після операції, коли стовбурові клітини, витягнуті з її кісткового мозку були імплантовані в сітківку правого ока і зоровий нерв лівого ока, вона відновила деякі функції свого зору.
after undergoing surgery where stem cells extracted from her bone marrow were injected into her right eye's retina and left eye's optic nerve, she has regained some of her sight.

піднімаючи його з задньої частини ока, а сітківка має тенденцію відокремлюватися від задньої частини ока.
the tear has occurred, lifting it from the back of the eye, while the retina tends to separate from the back of the eye.

У цій ситуації заломлення променів світла здійснюється за сітківкою.
In this situation, the refraction of light rays is carried out behind the retina.

У цьому випадку зображення предмету не фокусується чітко перед сітківкою;
In this case, the image of the subject does not focus clearly before the retina;

Переломлення здійснюється перед сітківкою.
Refraction is carried out before the retina.

Сітківка часто порівнюється з фотоплівкою.
The eye is often compared to a camera.

мазок, сітківка, авторська техніка.
stroke, cross-link, author's technique.

Також можуть постраждати і сітківки очей.
Eye injuries can also occur.

мазок, сітківка.
stroke, cross-link.

художня техніка, сітківка.
artistic technique, cross-link.

художня двобічна гладь, сітківка.
double-sided satin-stitch, cross-link.

Інший великий екран сітківки екран.
Another great screen is the RETINA screen.