ТАКЕ ТВЕРДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• such a statement
• such an assertion
• this claim
• this argument

Приклади вживання Таке твердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке твердження вимагає пояснень,
Such a statement is self-explanatory,

Більшість людей напевно сприймають таке твердження як явне перебільшення
Most people surely perceive such an assertion as a clear exaggeration

Однак таке твердження щодо- все залежить від стилю і інтер'єру кухні.
However, such a statement is relative- it all depends on the style and cuisine of the interior.

Кен Уїлбера каже, що таке твердження буде створювати більше відмінностей
Ken Wilber says that such an assertion will create more differences

Таке твердження має підстави,
Such a statement has grounds,

Таке твердження емпірично цілковито беззмістовне,
Such an assertion is empirically entirely insignificant,

Таке твердження розкриває ту дурість, яка виникає, коли хтось намагається примирити еволюційне мислення з Біблією.
Such a statement reveals the silliness that results when someone tries to reconcile evolutionary thinking with the Bible.

Таке твердження свідчить про довіру Святішого Отця до нескінченного Божого милосердя стосовно цих дітей
Such a statement indicates the Holy Father's trust in the infinite mercy of God for these children

виключно на відпочинку ми можемо насправді здійснити таке твердження.
only on vacation, we can actually make such a statement.

Таке твердження як«Я нікому не раб» Берлін описував як характерне для негативної свободи, тобто свободи від прямого
Berlin described a statement such as"I am slave to no man" as one of negative liberty,

Таке твердження, на наш погляд, є безпідставним
In our view, this statement is unreasonable

Під час подій у Дарфурі та Іраку таке твердження можна сприйняти як галюцинацію чи непристойність.
Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene.

Таке твердження міститься у прес-релізі Європейського командування США(EUCOM).
This statement is contained in a press release from the U.S. European command(EUCOM).

Таке твердження вважають справедливим не тільки фахівці, а й чимало завзятих курців в усьому світі.
This statement is considered fair not only by specialists, but also by many inveterate smokers around the world.

Таке твердження викликає початок замовчуванням шестимісячного терміну часу відповідно до статті 31(1)
Such approval triggers the commencement of the default six-month time limit under Article 31(1)

Таке твердження, на нашу думку, є некоректним
Such statement, in our opinion, is incorrect,

Однак таке твердження з'явилося завдяки«чорному піару»,
However, such statements appeared due to“black PR”,

не варто сприймати таке твердження як брак думок,
do not take this statement as a lack of thoughts,

Але ж таке твердження означає, що Платон ототожнює справедливість з принципом класового правління
But this statement means that Plato identifies justice with the principle of class rule

Таке твердження не зовсім вірно, так
This statement is not quite true,