ТАКИЙ ВЧИНОК - переклад на Англійською

• such an act
• such a thing
• such an action

Приклади вживання Такий вчинок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина буде намагатися пояснити, чому він зробив такий вчинок, але при цьому чітких пояснень не вийде.
The person will try to explain why he did such an act, but there will be no clear explanation for this.

не кожна людина може гідно оцінити такий вчинок.
not everyone can appreciate such a thing.

Для чоловіка такий вчинок, ознака того, що він не шукає просто співжиття.
For a man such an act, a sign that he is not looking for just cohabitation.

недвозначно забороняє такий вчинок, оскільки він порушує неупереджену об'єктивність журналістського висвітлення подій
strictly prohibit such an act, since it violates the unbiased objectivity of reporting and makes the journalist

Такий вчинок вірний спосіб Отримати серйозне покарання,
Such an act is the right way to get a serious punishment,

Якщо ж ти думаєш, що такий вчинок, як пропозицію, змусить її подивитися на тебе по-іншому- ти помиляєшся.
If you think, such an act, as a suggestion, gonna make her look at you differently- you're wrong.

Такий вчинок поставив би мене в опозицію до законів
Such an act would put me in opposition to the laws,

З гіркотою автор констатує, що не всі люди здатні на такий вчинок і закликає нас, читачів,
With bitterness, the author states that not all people are capable of such an act and encourages us, the readers,

особливо співробітникам поліції- тут такий вчинок буде розцінений як особливо тяжке порушення.
especially to the police- here such an act will be regarded as a particularly serious violation.

у психувати гангстера Чарлі, який не готовий пробачити такий вчинок.
who is not ready to forgive such an act.

надійде абсолютно протилежно, але не визнає це, оскільки такий вчинок проявить його найбільшою слабкістю.
he does not recognize this, because such an act will show him the greatest weakness.

йдуть на такий вчинок.
go to such an act.

Такий вчинок вкотре викликає підозри про те, що основним місцем проживання пари стане Каліфорнія,
This act once again raises suspicions that the primary residence of the pair will be California,

Такий вчинок здатний кардинально змінити долю тих, хто бажає продовжити своє подальше навчання.
This deed can drastically change the life of those who want to continue further education.

Сьогодні ж, коли бізонів залишилося всього кілька тисяч, такий вчинок вжахнув б нас до глибини душі.
Today, with only a few thousand bison left, we would be appalled at such behavior.

потрібно більше не здійснювати такий вчинок.
one must no longer perform such an act.

Такий вчинок, без сумніву, показав, наскільки сильною була їхня віра,
These acts no doubt showed the depth of their faith,

Хто зазначив, що їм важко підтримати жертвування однією людиною заради спасіння багатьох, довіряли так само, як і тим, хто стверджував, що такий вчинок неприйнятний за будь-яких обставин.
Those who indicated it was difficult for them to support sacrificing one to save many were trusted just as much as the sticklers who said it was never acceptable to do so.

котрі вже нібито купили квитки до Москви, щоб їхати на футбол, і тих кількадесят мешканців соцмереж, яких такий вчинок під час війни обурив.
tickets to Moscow to visit football match, and those few dozens of social network residents who were outraged by such action during the war.

Такий вчинок заслуговує поваги.
Such an act deserves respect.