ТАКИЙ ЗАПИТ - переклад на Англійською

• such a request
• such a query

Приклади вживання Такий запит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторона, якій надіслано такий запит, розглядає його позитивно і приймає або відхиляє його письмово протягом 10 днів з дати його отримання.
The Party to which such request is addressed shall give sympathetic consideration to the request and reply by accepting or rejecting it in writing within ten days of its receipt.

Сторона, до якої подано такий запит, протягом 20 днів надає відповідь,
The Party to which such request is made shall provide,

це може здаватися дивним, навіщо відповідати на такий запит, якщо у нас є електронні декларації, де можна це подивитися.
it may seem strange to give an answer for such a question if we have electronic declarations where you can see it.

Такий запит необхідно направляти на електронну пошту:[email protected]
This request should be sent to:[email protected];

імені фізичної особи або компанії, якщо ви не уповноважені робити такий запит.
company if you are not authorized to make such request.

необхідно виконати такий запит.
you should execute this query.

Звісна річ, є й винятки- у деяких випадках такий запит хибитиме.
Of course, there are some exceptions. In certain cases, this request misses the mark.

ми повинні виконати такий запит протягом одного місяця з моменту отримання такого запиту..
we shall fulfil such request within one month of receipt of such request..

Якщо платник податків отримав такий запит, це означає, що контролюючий орган вже«інвестував» час
If the taxpayer receives such a request, it means that the tax authority has already“invested” time

Слід мати на увазі, що такий запит можна зробити лише в тому випадку, коли ви з коштів масових інформацій дізналися про теракт
It should be borne in mind that such a request can be done only in the case when the media learned of the attack

ми уважно розглянемо такий запит, який може призвести до закриття або деактивації вашого облікового запису.
we will carefully consider such a request, which may result in your Account closure or de-activation.

ми уважно розглянемо такий запит, який може призвести до закриття або деактивації вашого облікового запису.
we will carefully consider such a request, which may result in your Account closure or de-activation.

Єврогрупа планує позитивно відповісти на такий запит.
is willing to respond favourably to such a request.

п'ятого президента України Петра Порошенка, якщо такий запит надійде до Верховної Ради.
a statement that their faction would support the removal of the immunity of Petro Poroshenko,"> the People's Deputy and the fifth President of Ukraine, if such a request came to the Verkhovna Rada.

у тому числі державні архіви, які отримали такий запит, зобов'язані протягом трьох місяців розглянути його
organisations that have received such a request are obliged within three months to review them

Запити на завершення роботи від гнізд певних дисплеїв виконуються, якщо існує поточний сеанс для цього дисплея. Такий запит може відкрити діалогове вікно з проханням підтвердження і/ або автентифікації.
Shutdowns requested from per-display sockets are executed when the current session on that display exits. Such a request may pop up a dialog asking for confirmation and/ or authentication.

Проте немає причин, за якими співробітник, колишній співробітник або ще хтось, хто тільки співбесіду з компанією не може зробити такий запит, просто з інтересу.
However, there's no reason why an employee, former employee or even someone who only had a job interview with the company can't make such a request just out of interest.

Такий запит повинен подаватися Вами до Фонду у письмовому вигляді,
Such request must be submitted by you to the Foundation in writing,

Коли такий запит надходить від того, хто не є власником облікового запису,
Where such request comes from someone who is not the account holder,

Часто їм куди простіше і швидше відправити такий запит, ніж ходити на підприємство з перевіркою, до якої їх можуть і не допустити без наявності на те належних підстав.
Often it is simpler and faster for them to file such request than to visit an enterprise with an inspection which can quite possibly be denied based on lack of grounds.