ТАКИЙ ПОГЛЯД - переклад на Англійською

• this view
• that look
• this vision
• such an eye
• such a sight

Приклади вживання Такий погляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були факти, що підтверджують такий погляд, але були факти, які врешті-решт його спростували(зокрема,
Were the facts confirming this view, but there were facts that in the end it denied(in particular,

Це можна розуміть як заклик бути морально досконалим, але такий погляд є лише однією гранню з можливих.
This can be understood as a call to be morally perfect but this view is only one facet of the possible.

Якщо це так, я думаю, що це помилкова політика саме тому, що такий погляд на відносини з Росією не націлений на майбутнє",- сказав він.
If so, I think that is the wrong policy precisely because this view of relations with Russia is not aimed to the future,” he said.

Вважаю, що такий погляд неможливо захистити,
I believe that such a view cannot be defended,

Такий погляд набув загального поширення тільки тоді, коли Дарвін переконав людей визнати теорію еволюції, що відбувається завдяки поступовим змінам.
This point of view was not generally accepted until Darwin persuaded men to adopt the theory of evolution by gradual changes.

Такий погляд можна сформувати, якщо розпочати з визнання цінності
Such a viewpoint can start with the recognition that both public

Такий погляд не бачить ні справедливості західної критики, ні справедливості внутрішньої критики з боку опозиції
This worldview does not see either the legitimacy of Western criticism or the legitimacy of

Такий погляд лежить в основі сучасного екуменічного руху,
This point of view is notable in the contemporary ecumenical movement,

Якщо такий погляд правильний, то було б набагато краще залишити їх у незнанні,
If this idea be correct, it would be much better

Такий погляд дозволить вам терпиміше ставитися до людей і більш великодушно зносити те,
This point of view actually helps you to remain more tolerant to different people,

Д-р Цукер:"Такий погляд на корупцію у Римі спричиняє всю цю дискусію, всю цю суперечку.".
So this notion of a kind of corruption in Rome is infusing this entire discussion, this entire argument.

Саме такий погляд є суттєвим для зцілення від самозацикленої постмодерної короткозорості
And that kind of seeing is essential to curing the self-absorbed myopia of postmodernity

чи друга, чи обидві; такий погляд прихильника критики.
or the other, or both: this is the view of the criticist.

чи друга, чи обидві; такий погляд прихильника критики.
or the other, or both: this is the view of the criticist.

Зазвичай такий погляд характерний для чоловіків з надмірністю жирової клітковини на обличчі,
Generally such a view is typical for men with redundant fat on the face,

Такий погляд не є правильним, вважають Беланд
This view[that schools should allow cell phones]

Я пишаюся, що у Вінниці Стратегія передбачає саме такий погляд і хочу, щоб так було по всій Україні»,- розповіла Уповноважена з прав людини з інвалідністю Раїса Панасюк.
I am proud that in Vinnytsia the Strategy presupposes this vision and I want to see it throughout Ukraine,” said Raisa Panasiuk, the Commissioner for Human Rights of Persons with Disabilities.

Такий погляд не є дуже поширеним,
This view is not widely accepted,

Якщо людина приймає такий погляд на Біблію й молитву,
As long as a person takes this view of the Bible and prayer,

Гаразд, якщо такий погляд на мову та її значення для розв'язання кризи зорової крадіжки- правдивий,
All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true,