ТАКИМИ СПОСОБАМИ - переклад на Англійською

• in such ways
• in the following ways
• by methods such

Приклади вживання Такими способами Українська мовою та їх переклад на Англійською

фактури вирішується такими способами: перефарбування покриття в інший тон;
texture is achieved by such methods: repainting cover in a different tone;

Знайте, що такими способами від ломки позбутися неможливо,
Know, what ways to get rid of from the break-up impossible,

Тоді можна очікувати, що філософію загалом визначили такими способами, які передбачають певну тотальність,
As we might expect, then, philosophy has generally been defined in ways which imply a certain totality,

Світловий коефіцієнт у вашій сонячній системі піднімається експоненціально такими способами, яких вони не передбачали або навіть не вважали можливими.
The Light quotient in your solar system is rising exponentially in ways they had not predicted or even thought possible.

спорожнення від гною лагун такими способами, як гальванокаустіка, лазерна лакунотомія, диатермокоагуляция, криохирургия.
emptying of pus lagoons ways, how galvanokaustika, laser lakunotomiya, diathermocoagulation, cryosurgery.

Сім'ї, яких такими способами позбавили повноцінних субсидій, не в змозі оплачувати повні рахунки за житлово-комунальні послуги.
Families who were deprived of full-fledged subsidies in such ways are not able to pay full bills for housing and communal services.

Ми хотіли переконатися, що картина також показує аспекти сили такими способами, яких ви ніколи не бачили раніше».
We wanted to make sure that this picture also showed aspects of the Force in ways that go beyond what you have seen before.”.

Такими способами українські католики можуть здаватися більш православними, ніж римо-католики.
In these ways and others, Ukrainian Catholics may seem more Eastern Orthodox than Roman Catholic.

Крім того, компанія Goodyear буде використовувати особисту інформацію тільки такими способами, які відповідають цілям, для яких вона була зібрана або згодом санкціонована вами.
Further, Goodyear will use personal information only in ways that are compatible with the purposes for which it was collected or subsequently authorized by you.

зрозуміти зв'язок між поезією та аналізом такими способами, які виходили за межі талантів її батька.
to understand the connection between poetry and analysis in ways that transcended her father's talents.

так далі Такими способами є, перш за все,
news et cetera Such methods deliveries are,

можете це вчинити такими способами.
you can do so in three ways.

а подорослішавши- такими способами саморуйнування як наркоманія чи алкоголізм.
and after growing up- by such ways of self-destruction as drug addiction or alcoholism.

Максимально захиститися від появи небажаних сайтів у результатах пошуку можна такими способами.
For maximum protection from seeing inappropriate websites in search results, use any of these methods.

І якщо сьогодні ти не хочеш бути банальним- ознайомся з такими способами.
And if today you don't want to be trite- to get acquainted with such methods.

є яскравим прикладом того, як технології створюють довіру між людьми такими способами та в масштабах, які раніше не можна було й уявити.
powerful examples of how technology is creating trust between people in ways and on a scale never possible before.

Шлях, в якому анархія змушує їх діяти такими способами, щоб захистити свої власні інтереси з точки зору влади,
The way in which anarchy forces them to act in such ways, to defend their own self-interest in terms of power,

Лідія Акришора, яка неодноразово їздила такими способами.
Lidiia Akryshora who repeatedly went in the following ways.

за винятком мікробіологічних способів та отриманих такими способами продуктів;
microbiological methods and products produced by such methods;

Грошові кошти на студентську карту можуть бути внесені такими способами: в касі Нової Мензи,
Money can be put into the student card by the following ways: at the checkout of Nová menza;