ТАКИХ ПЕРЕВІРОК - переклад на Англійською

• of such inspections
• of such checks
• such audits
• such checks
• such verifications

Приклади вживання Таких перевірок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані персонального характеру, які могли б бути знайденими або розголошеними під час таких перевірок не можуть бути ні отриманими,
Any personal data found or uncovered during those reviews may not be gathered

До того призначення таких перевірок було настільки поширеною судовою практикою, що були навіть деякі адвокати і відомі юридичні компанії,
By that time, appointment of such audits was such a prevalent court practice that even in the advocatory community there were attorneys

проведення таких перевірок може мати руйнівні наслідки для вашого бізнесу.
the conduction of such audits could be devastating for your business.

Призначення таких перевірок стало настільки поширеною судовою практикою, що навіть в адвокатській спільноті були адвокати та навіть цілі відомі адвокатські об'єднання і юридичні компанії, що висловлювали позицію про цілковиту законність таких перевірок.
Appointment of such audits was such a prevalent court practice that even in the advocatory community there were attorneys and even entire well-known law firms, which expressed their views on the full lawfulness of such audits.

реєстрі судових рішень(далі- ЄДРСР), в багатьох випадках правова аргументація незаконності призначення таких перевірок почала сприйматися слідчими суддями позитивно.
of Court Decisions(hereinafter- the“USRCD”), the investigating judges started to perceive positively the legal position on unlawfulness of appointment of such audits in many cases.

Призначення таких перевірок стало настільки поширеною судовою практикою, що навіть у адвокатській спільноті були адвокати і навіть цілі відомі адвокатські об'єднання та юридичні компанії, що висловлювали позицію про цілковиту законність таких перевірок.
The appointment of such audits has become such a common court practice, that even in lawyers' community there were lawyers and even whole known attorneys at law and law firms that have expressed the position of the absolute legality of such audits.

незалежно від результатів таких перевірок, всі переселенці повинні з'явитися на засідання комісії
regardless of the results of such inspections, all IDPs must appear at a commission meeting

Встановлені методи для таких перевірок часто є методи, опубліковані міжнародними організаціями, такими як CEN(Європейський комітет з стандартизації),
The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the European Committee for Standardization(CEN),

також надає послуги з юридичного супроводу таких перевірок.
also provides services to support the passage of such inspections.

скасувати вже винесені ухвали про призначення таких перевірок.
to cancel already delivered rulings on appointment of such audits.

Цікаво відмітити, що в окремих суддів, які виносять ухвали виключно про призначення податкових перевірок у рамках кримінального провадження, кількість ухвал, винесених з цього питання, в рази перевищує кількість ухвал, якими інші окремі слідчі судді відмовляють у призначенні таких перевірок.
It's interesting that the number of court rulings delivered by some judges who solely satisfy the petitions of prosecutors/investigators on appointment of tax audits within criminal proceedings greatly exceeds the number of court rulings by which other individual investigating judges deny in appointment of such audits.

всі випадки камеральних перевірок, оскільки в ході таких перевірок суть збитків не аналізувалася).
since in the course of such audits the essence of the tax losses has not been analyzed).

Раніше такі перевірки розпочинали без будь-яких постанов.
She has cashed such checks there before without any problem.

Такі перевірки часто закінчувалися простоями суден
Such inspections often resulted in vessel downtime

Такі перевірки відбуваються кожного місяця,
Such checks occur every month,

Такі перевірки проводяться без попередження.
Such inspections are carried out without any prior notice.

Я б рекомендувала Вам робити такі перевірки кожні півроку.
I would recommend doing such checks every 6 months.

Згідно з чинним законодавством, такі перевірки бувають.
According to the current legislation, such audits can be.

Чи проводились такі перевірки?
Were such inspections performed?

Така перевірка буде ідентифікувати нові, а також відомі мутацій.
Such screening would identify novel as well as known mutations.