ПРОВЕДЕННЯ ПЕРЕВІРОК - переклад на Англійською

• inspections
• audits
• carrying out checks
• auditing

Приклади вживання Проведення перевірок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час проведення перевірок державними та контролюючими органами адвокатами надається наступна правова допомога.
During inspections by public and controlling authorities, lawyers provide the following legal assistance.

Росія має 90 днів, щоб представити достовірні докази, що більше не буде використовувати хімічну зброю у майбутньому та дозволить проведення перевірок.
Russia has 90 days to“provide assurances” that it will not use chemical weapons in the future and allow inspections.

Кабінет Міністрів затвердив список держорганів, на які не поширюється мораторій на проведення перевірок.
The Cabinet of Ministers approved the list of state bodies that are not subject to a moratorium on inspections.

чітко регламентувати процедури проведення перевірок.
also to clearly regulate the inspection procedures.

Зокрема, передбачається проведення перевірок відповідних служб з метою виявлення дітей
Particularly, examinations of corresponding services are presupposed to reveal children

Зокрема, передбачається пряма заборона проведення перевірок продукції іншого виду,
In particular, an explicit prohibition for inspections of products of a different type,

Відповідні знання правил проведення перевірок, які вони виконують, та досвід таких перевірок,.
Satisfactory knowledge of the rules on the inspections which they carryout and adequate experience of such inspections,.

Для ідентифікації товарів та проведення перевірок, упаковки повинні бути пронумеровані,
In order to identify the goods and conduct checks, the packages should be numbered

зокрема проведення перевірок на основі довгострокових планів контролю,
such as conducting checks based on long-term control plans,

Проведення перевірок посадових осіб, які, користуючись службовим становищем,
Conduct of inspections of the officials who, using their official position,

Відповідні знання правил проведення перевірок, які вони виконують, та досвід таких перевірок,.
Satisfactory knowledge of the rules on the inspections which they carry out and adequate experience of such inspections,.

Організація та проведення перевірок з питань дотримання платниками принципу“витягнутої руки” за встановленими ризиками ТЦУ;
Arrangement and implementation of the audits intended to check the observance of the Arm's Length Principle according to the established TP risks;

Організація та налагодження бухгалтерського обліку, проведення перевірок фінансово-економічної діяльності підприємств,
Organization and establishing of accounting, carrying out audits of financial and economic activity,

процедуру проведення перевірок на підставі моніторингів,
the procedure for conducting inspections on the basis of monitoring,

Періодичність проведення перевірок продукції, яка ввозиться на митну територію України(у тому числі з метою транзиту).
Frequency of inspections of products, imported into the customs territory of Ukraine(including for transit purposes).

Їхні повнoвaження включають як проведення перевірок, так і накладання штрафів за порушення законодавства про працю
Their powers include both conducting inspections and imposing penalties for breaches of labor

Уточнено норми стосовно порядку та термінів проведення перевірок з питань дотримання принципу«витягнутої руки».
The statutory provisions related to the procedure and terms to conduct inspections on compliance with the“arm's length” principle are specified.

Організації та проведення перевірок суб'єктів господарювання,
Arranging and conducting checks of business entities,

спорту ініціює проведення перевірок професійних журналістів в рамках розслідування дисциплінарного проступку.
Sports is initiating assessment of professional journalists as part of disciplinary investigations.

Відповідно до щорічного плану-графіку проведення перевірок, у 2019 році заплановано проведення 120 комплексних перевірок..
According to the annual schedule of inspections, in 2019 it is planned to conduct 120 complex inspections..