Приклади вживання Таких розмірів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому вага моделі цілком невеликої для таких розмірів, всього лише 5, 35 кг.
At the same time, the weight of the model is quite small for such sizes, only 5.35 kg.Прискорювачі частинок потребують таких розмірів, щоб розганяти крихітні шматочки атомів до досвітлової швидкості, перш ніж вони зіткнуться.
Particle Accelerators are in need of such a size to disperse the tiny pieces Дріб таких розмірів використовують у спеціальних рушничних набоях створених для стрільби на близьких відстанях(менш чотирьох метрів)
Shot of these sizes is used in specialized shotshells designed to be fired at close range(less than four yards)Якщо заглянути в середньостатистичну квартиру таких розмірів, то можна помітити, що в ній практично немає перегородок.
If you look at the average apartment of this size, it can be seen that there is practically no partitions.Прискорювачі частинок потребують таких розмірів, щоб розігнати крихітні біти атомів до швидкості, яка наближається до швидкості світла, перш ніж вони зіштовхнуться.
Particle accelerators need that size to get tiny bits of atoms up to speeds Знову ж вибирайте листівку таких розмірів, щоб на ній ви змогли розмістити максимальний обсяг даних, необхідних для залучення покупця.
Again, choose a leaflet of such size that you can place on it the maximum amount У жодній із цих країн не використовується грошова застава таких розмірів, як в Україні, або вона взагалі не використовується.
Neither of these countries record Прискорювачі частинок потребують таких розмірів, щоб розігнати крихітні біти атомів до швидкості, яка наближається до швидкості світла, перш ніж вони зіштовхнуться.
Particle accelerators need such a size to disperse the tiny pieces of atoms to near the speed of light before they collide.Геологи вважають, що однією з причин того, що вулкани на Марсі можуть досягати таких розмірів, є те, що на планеті відсутня тектоніка плит.
Geologists think one of the reasons that volcanoes on Mars are able to grow so large is because Mars lacks plate tectonics.резолютивна частина яких передбачає стягнення таких розмірів грошових коштів.
the operative part можу я замовити постер таких розмірів?
could I order a poster of such size?кожен сайт був переповнений флеш і купою квітів, і таких розмірів, що скачується цілу вічність.
everyone's site was all flashy with lots of colors, and so big that it took forever to load.Але ніде і ніколи рабство не сягала таких розмірів, як саме в Африці, звідки мусульманські торговці за багато століть до португальців вивозили на продаж сотні тисяч,
Meanwhile, nowhere has slavery ever reached such proportions as in Africa, where Muslim merchants for many centuries before the Portuguese exported for sale dozens,виростають до таких розмірів, що по стравоходу потрапляють в горло,
grow to such proportions, that fall through the esophagus into the throat,Це говорить нам про те, що планети таких розмірів формувалися протягом більшої частини історії Всесвіту,
Риба-тигр(тайгер-фіш) тут не досягає таких розмірів, як на Замбезі, її вага,
Tiger fish(tiger fish) here does not reach such dimensions as on the Zambezi, its weight,з плином часу товарообіг зріс до таких розмірів, що забезпечити його світовими запасами золота тепер уже неможливо.
turnover has increased to such an extent that ensure that it is the world's reserves of this metal is impossible.Доти вважалося, що район Іудеї був пустельний і поселення таких розмірів існували тільки на протилежному березі річки Йордан
Until now it was thought that the area Крім того, існувала важковирішувана проблема доставки танків таких розмірів і маси до лінії фронту
In addition, there was the problem а собака таких розмірів цілком підходила для цієї роботи.
and a dog of this size was quite suitable for 
