ТАКТОВНО - переклад на Англійською

• tactfully
• taktivin
• politely
• tactically
• by tactful

Приклади вживання Тактовно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто(будемо сподіватися), але Ріфеншталь сама могла б придумати цю казку про те, що туманно називають” нації“, яка для деяких неназваних причинах” вибрали“для виконання плачевного акту боягузтво або забуваючи“епохи”, тактовно не вказано-“своєї історії”?
Who(one hopes) but Riefenstahl herself could have thought up this fable about what is mistily referred to as“a nation” which for some unnamed reason“chose” to perform the deplorable act of cowardice of forgetting“an era”- tactfully left unspecified-”of its history”?

де вона тактовно лає засновника
where she tactfully calls out the founder

інтегруючись у міський простір дуже тактовно та делікатно.
integrating into the urban space very tactfully and delicately.

Хто(будемо сподіватися), але Ріфеншталь сама могла б придумати цю казку про те, що туманно називають” нації“, яка для деяких неназваних причинах” вибрали“для виконання плачевного акту боягузтво або забуваючи“епохи”, тактовно не вказано-“своєї історії”?
Who but Riefenstahl herself could have thought up this fable about what is mistily referred to as“a nation” which for some unnamed reason“chose” to perform the deplorable act of cowardice of forgetting“an era”- tactfully left unspecified-“of its history”?

перше питання тактовно повідом, що помилилася адресою)
the first question tactfully say you got the address wrong)

Ми дуже дбайливо і тактовно підійшли до цього питання.
We very carefully and tactfully approached this question.

А потім тактовно запропонувати йому свій варіант вирішення проблеми.
And then tactfully offer him his own version of the solution to the problem.

Вони«тактовно» замовчують про самий головний недолік- конденсат.
They"tactfully" hold back the most important drawback- the condensate.

Хокайзера ми покажемо лише мигцем і надзвичайно тактовно.
But Hocheiser is seen only fleetingly and with extreme taste.

Не бороніть його незалежності, але тактовно намагайтеся стримувати його імпульсивність.
Do not impede his independence, but tactfully restrain his impulsiveness.

Професійно і тактовно створює середовище, де ідеї можуть бути спільно з іншими.
Professionally and tactfully creates an environment where ideas can be shared with others.

Тільки це все без натиску і ора, а дуже тактовно й делікатно.
Only it all without pressure and ora, but tactfully and sensitively.

Зазвичай таких хворих тактовно, не травмуючи їхню психіку,
Usually such patients tactfully without damaging their psyche,

Варто тактовно зупинити його, якщо він починає відхилятися від теми.
Calmly stop him if he starts those behaviors.

Навіть якщо є недоліки, він тактовно їх відзначить, але все одно похвалить працівника.
Even if there are shortcomings, he tactfully marks them, but he will still praise the employee.

Але робити це потрібно дуже тактовно, так як даний період не є сприятливим для налагодження нових відносин.
But this should be done very tactfully, since this period is not favorable for establishing new relations.

У збірнику більше сорока коротких оповідань, в яких автор м'яко і тактовно вчить дітей добру і справедливості.
In the collection of over forty short stories in which the author gently and tactfully teaches children kindness and justice.

змініть його, щоб використовувати ці елементи більш тактовно і оптимізовано.
get it changed so you use these elements in a more tactical and optimized way.

Він поводив себе дуже тактовно і заспокоїв мешканців Вінбурга
He behaved with the utmost tact and got rid of the Winburg

іноді набагато менш тактовно.
with sometimes much less tactical approaches.