ТАКІ ВІДОМОСТІ - переклад на Англійською

• such information
• such disclosures
• that awareness
• such data

Приклади вживання Такі відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

може опублікувати такі відомості, якщо вони вважаються важливими для читачів в оцінці рукопису.
may publish such information, if they are considered important to readers in the assessment of the manuscript.

У разі виявлення факту обробки відомостей про контрагента, які не відповідають дійсності, такі відомості мають бути виправлені або знищені.
In the event that the fact of processing information about the counterparty that does not correspond to reality is revealed, such information must be corrected or destroyed.

може опублікувати такі відомості, якщо вони вважаються важливими для читачів в оцінці рукопису.
may publish such information, if they are considered important to readers in the assessment of the manuscript.

При наданні матеріалів автор повинен також надати такі відомості про себе російською, українською та англійською мовами.
In providing materials author must also provide the following information about himself in Russian, Ukrainian and English.

Такі відомості спрощують користування Сайтом,
This information facilitates your use of the Site

позитивного висновку представник Державтоінспекції вносить до реєстру такі відомості.
positive conclusion of the State Representative submits to register the following information.

Для здійснення повідомлення через«Скриньку довіри» необхідно вказати такі відомості.
To send a message through the” Trust Box” you must provide the following information.

Нам потрібно зберігати відомості, щоб підтвердити, що у ході надання наших послуг ми виконуємо зазначені обов'язки, і такі відомості можуть містити персональні дані.
We need to keep certain records to demonstrate that our products are provided in compliance with those obligations and those records may contain personal data.

потрібні такі відомості від адміністратора бази даних.
you need the following information from your database administrator.

Відповідно до місцевого законодавства компанія Apple може оновити відомості про спосіб оплати, якщо такі відомості надано вашою фінансовою установою.
In accordance with local regulations, Apple may update your payment method information if this information is provided by your financial institution.

дає такі відомості про продукт.
gives the following information about the product.

то додатково необхідно подати такі відомості.
it is additionally necessary to provide the following information.

вона знала або могла знати про те, що такі відомості є недостовірними.
could have been aware that such details were false.

Оголошення щодо проведення аукціону публікується на головній сторінці електронного майданчика та містить такі відомості.
An announcement shall be posted on the electronic platform main page and shall contain the following information.

позовна заява в 2018 році додатково має містити такі відомості.
the statement of claim in 2018 should additionally contain the following information.

Для отримання дозволу на відвідування станції необхідно надати начальникові станції такі відомості: назву
To obtain the permission to visit the station it is necessary to provide the Station Leader with the following information: name of the vessel

в залежності від характеру розглянутого питання містяться такі відомості.
depending on the nature of the question being considered, the following information.

то слід поцікавитися допустимим радіусом вигину у продавця(зазвичай такі відомості вказані в паспорті виробу)
you should inquire about the allowable bending radius of the seller(usually such information is indicated in the product passport)

Якщо ви надаєте такі відомості, вони зберігатимуться на пристрої, який ви використовуєте
If you provide such information, they will be stored on a device,

Доповнивши такі відомості квитанцією про оплату послуг з ремонту отриманих ушкоджень, а також(при необхідності)- квитанціями
Such data complemented with receipt of car repair service as well as(if required)