ДЕЯКІ ВІДОМОСТІ - переклад на Англійською

• some information
• some details
• some data

Приклади вживання Деякі відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром з'явиться система iOS 9, і ось деякі відомості про нову мобільну операційну систему Apple.
Soon, iOS 9 will be revealed and behold, there were several information about the new mobile operating system from Apple.

У цій книзі ми привели деякі відомості про ожирінні і підкреслили, що ожиріння виникає як комплексне порушення обміну речовин в результаті переїдання,
In this book we brought some information about obesity and stressed that obesity occurs as a complex metabolic disorders in the result of overeating,

Деякі відомості про будову тіла людини у зв'язку з досвідом бальзамування трупів були отримані в Давньому Єгипті,
Some information about the structure of the human body in connection with the experience of embalming corpses was obtained in ancient Egypt,

корисний для удосконалення програми, нам потрібні деякі відомості щодо самої аварії і вашої системи.Крім
generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system.(You

Деякі відомості про конструкції і специфікації нового телефону була оборотних,
Some information about the design and specifications of the new phone has been circulating,

Деякі відомості про будову тіла людини у зв'язку з досвідом бальзамування трупів були отримані в Давньому Єгипті,
Some information about the structure of the human body in connection with the experience of embalming corpses was obtained in Ancient Egypt,

Будова тіла людини Деякі відомості про будову тіла людини в зв'язку з досвідом бальзамування трупів були отримані в Давньому Єгипті,
Some information on the structure of the human body in connection with the experience of embalming corpses were obtained in Ancient Egypt, contained in the treatment of

який займав високу посаду, деякі відомості з приводу його роботи….
he held senior positions, some information about his work….

вниз для пересування позначки виділення елементами. Вибраний елемент буде підсвічено, а у смужці стану буде показано деякі відомості про нього.
The selected item will be highlighted and some information about it will be displayed in the Status Bar.

Деякі відомості, необхідні для реєстрації на веб-сайті
Certain information required to register with the Site

Хоча деякі відомості на картці контакту збираються з корпоративного каталогу,
Although some of the information within the Contact Card is collected from the corporate directory

ви повинні мати деякі відомості про місця, які ви обов'язково повинні відвідати під час своєї поїздки.
you must have some knowledge of the locations that you should definitely visit during your trip.

даючи користувачам деякі відомості про те, що сталося до сих пір.
giving users a few insights on what happened so far.

Збереглися деякі відомості про економіку Римської Палестини в єврейських джерелах близько 3 століття нашої ери, з яких відомо,
There is some information on the economy of Roman Palestine from Jewish sources of around the 3rd century AD. Itinerant pedlars(rochel)

адже ми показуємо деякі відомості про останніх 10 вистав,
because we display some data about the last 10 performances,

Деякі відомості зазначають, що у кожного солдата-вояка була жінка-воячка.[2] У звіті англійського
Some accounts note that each male soldier had a female warrior counterpart.[2]

їх характерні особливості Грязьові вулкани земної кулі Геологічні особливості зон розвитку грязьових вулканів Виверження грязьових вулканів Деякі відомості про продукти діяльності грязьових вулканів Утворення грязьових вулканів Зв'язок грязьових вулканів з родовищами корисних копалин Лікувальні властивості вулканічної грязі Висновки Словник термінів Література.
mud volcanic manifestations and their characteristic features Mud volcanoes of the world The geological features of development areas of mud volcanoes Eruptions of mud volcanoes Some information about the products of mud volcanoes The formation of mud volcanoes Communication of mud volcanoes with mineral deposits Healing properties of volcanic mud Conclusion Glossary of terms Literature.

У розділі 38. 4 наведені деякі відомості про типовий температурному профілі для виробництва різних видів виробів.
Section 38.4 provides some information on the typical temperature profile for the production of different types of products.

За деякими відомостями, працював актором у ляльковому театрі.
According to some information, worked as an actor in puppet theatre.

Це дає змогу не дублювати роботу в разі зміни деяких відомостей.
This allows not to duplicate the work in case some information changes.