ТАКІ НАСЛІДКИ - переклад на Англійською

• such consequences
• such effects
• following consequences

Приклади вживання Такі наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб зрозуміти, чи такі наслідки є насправді реалістичними,
To understand if this impact is realistic,

Проте Суд доходив висновку, що такі наслідки не повинні бути передбачуваними з абсолютною впевненістю, оскільки практика показує,
However, the Court has held that these consequences do not need to be foreseeable with absolute certainty,

Україна продовжує відчувати такі наслідки, даючи відсіч російській гібридній агресії вже більше п'яти років",- заявив він.
Ukraine continues to experience those consequences while countering the Russian hybrid aggression for already more than five years,” he said.

Такі наслідки демографічного переходу не відобразяться надто разюче на містах, оскільки темпи зростання населення
This effects of this demographic transition will not be so dramatic in cities,

Такі наслідки зазвичай не носять виражений характер
These effects do not usually wear a pronounced

Відповідно, помилка при виборі матеріалу може мати такі наслідки, як швидке руйнування
Accordingly, the error in the choice of building material can have such a consequence, as the rapid destruction

Звичайно, це дослідження не є першим, хто прогнозує такі наслідки у випадку збільшення парникових газів в атмосфері.
Of course, this study is not the first to predict this kind of result in an increase in greenhouse gases in the atmosphere.

втрата життя духів має такі наслідки на усе з чим вони з'єднані.
the loss of a souls life has such repercussions on all of those connected with it.

Стосовно бази податкової оцінки принцип однакового режиму здебільшого має такі наслідки.
With regard to the basis of assessment of tax, the principle of equal treatment normally has the following implications.

При цьому Замовник згоден з тим, що такий відгук може спричинити такі наслідки.
The Customer hereby agrees that such a review may result in the following consequences.

Справжня свобода, яку Поланьї називає соціальною свободою, вимагає також здатності брати на себе відповідальність за такі наслідки наших рішень.
Genuine freedom- what Polanyi calls social freedom- requires also being able to take responsibility for these sorts of consequences of our decisions.

Біоревіталізація може мати такі наслідки, як набряки шкіри в місці ін'єкції,
Biorevitalization can have such consequences, as swelling of the skin at the injection site,

При цьому США відкрито ігнорують такі наслідки введення нових санкцій проти Росії,
At this, the USA openly ignores such consequences of the imposition of new sanctions against Russia,

то слід очікувати такі наслідки, як короткі міжвузля,
then you should expect such effects as short internodes,

Такі наслідки виникають вкрай рідко
Such effects are extremely rare

без офіційного її закриття може мати такі наслідки як штрафи,“чорний” візовий список
without official closure may have such consequences as fines, a"black" visa list

Споживання алкоголю може мати такі наслідки, як невиношування вагітності та низький рівень вагітності,
Alcohol consumption can have consequences such as miscarriage and low pregnancy rates,

На думку товариств-заявників, такі наслідки суперечили принципу вимірювання, згідно з яким період вимірювання, який формує базу оподаткування, не міг перевищувати тривалість податкового року(див. пункт 7).
In the view of the applicant societies these consequences ran counter to the measurement principle according to which the measurement period forming the basis of assessment to tax can never exceed the length of the fiscal year(see paragraph 7 above).

Тоді він не уточнив, якими можуть бути такі наслідки, але нагадав, що в останні роки НАТО приступило до найбільшого нарощування своєї військової потужності у Східній Європі після часів холодної війни у відповідь на російську анексію Криму в 2014 році.
He did not say what those consequences might be, but recalled that NATO has launched its biggest military buildup in Eastern Europe since the Cold War in recent years in response to Russia's 2014 annexation of Crimea.

За словами астрономів, такі наслідки могли викликати тільки ядерні процеси, запущені активністю надмасивної чорної діри Стрілець A*,
According to astronomers, these effects can cause only nuclear processes from the activity of the supermassive black hole Sagittarius A*,