ТАКІ СПОСОБИ - переклад на Англійською

• such methods
• following methods
• ways
• following ways

Приклади вживання Такі способи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширені такі способи.
Distributed the following methods.

Шкоди завдадуть такі способи як спам, тобто розсилка інформації на всі можливі знайомі поштові скриньки і форуми.
Inflict harm, such methods as spam, ie Notification information on all possible friends mailboxes and forums.

Джон Рокфеллер одного разу сказав:«Мені відомі такі способи робити гроші, про які ви поняття не маєте».
John D. Rockefeller:“I have ways of making money that you know nothing of.”.

Якщо такі способи не допоможуть, а тривога буде все більше наростати, то жінці потрібно професійна допомога.
If such methods do not help, and anxiety will increase more and more, then a woman will need professional help.

Ми можемо знайти такі способи взаємодії з ними, щоб нам не було необхідності їх знищувати. Треба знайти рівновагу
We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them,

Але можна застосувати такі способи захисту, які зведуть до мінімуму вплив електромагнітних хвиль.
But it is possible to apply such methods of protection that will minimize the impact of electromagnetic waves.

Є такі способи, про які ви, можливо, не здогадуєтеся
There are ways that you may not realize

На жаль, багато хто дійсно вважають такі способи«лікування» панацеєю від ожиріння.
Unfortunately, many do believe such methods of“treatment” as a panacea for obesity.

Ми будемо ділитися вашою особистою інформацією з третіми особами тільки в такі способи, про які йдеться в цих правилах дотримання конфіденційності.
We will share your personal information with third parties only in the ways that are described in this privacy policy.

У ХХI столітті такі способи адміністрування здаються варварськими,
In the twenty-first century, such methods of administration seem barbaric,

Крім вкрай повільної передачі даних, такі способи вимагають придбання дорогих модемів.
In addition to a very slow data transmission, such methods require the purchase of expensive modems.

Тисячоріччями людство прагне розкрити ці секрети і знайти такі способи оздоровлення і лікування.
Millenniums humanity aims to expose these secrets and to find such methods of making healthy and treatment.

(Як зауважив один хроніст,«безкрилих гагарок острова Фанк використовували в такі способи, в які тільки людська винахідливість може вигадати»).
(As one chronicler observed,“the great auks of Funk Island were exploited in every way that human ingenuity could devise.”).

За винесення на місцевість точок застосовуються такі способи як спосіб прямокутних координат(якщо вже є проектна сітка раніше зведених споруд),
When staking out points used methods such as the method of rectangular coordinates(if already there is a mesh design previously built structures),

Колір з простору кольорів RGB у& kcoloredit; можна вибрати у такі способи.
A color can be selected from an RGB space in& kcoloredit; in the following ways.

Але всі такі способи заробітку не завжди ефективні, адже при неправильному підході
But all these ways of earning are not always effective,

Саме тому турбота про ваше серце через такі способи, як дієта та фізичні вправи, є життєво важливими для поліпшення якості та кількості вашого життя.
That's why caring for your heart through such ways as diet and exercise is vital to improving the quality and quantity of your life.

Ви зможете спробувати такі способи зйомки, до яких ніколи б не дійшли,
You can try these methods of shooting, to which would never have come down,

Як не дивно, але такі способи заробітку існують і їх чимало.
Strangely enough, but such ways of earning exist, and there is a lot of them.

Я взагалі не схвалюю такі способи, тому що вони сміття основна мета страхування в першу чергу.
I do not generally support such ways as they defeat the main aim of insurance in the first place.