Приклади вживання Нові способи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він здійснює широкий спектр міждисциплінарних досліджень в технологічно опосередкованої нові способи мультимодального взаємодії з пристроями,
It carries out a wide range of multidisciplinary research into technology-mediated novel ways of multimodal interaction with devices,Відкрив і запровадив нові способи флуоресцентного дослідження клітин, що їх нині використовують у всьому світі.
He has discovered and introduced new methods of fluorescence cell research that are now being used around the world.Штучний інтелект здатний вчити нові способи атаки, він здатний запобігти в майбутньому тим помилкам, які гравець допускав у ході матчу.
The artificial intelligence is able to learn new methods of attack, he is able to prevent in the future the mistakes the player made during the match.тому що вони мають нові способи збору і зберігання,
Вона розвиває нові структурні можливості, нові способи досвіду та нові психологічні потреби у людей, що працюють на фабриках
It develops Запропоновані нові способи технічного захисту напівпровідникової елементної бази інформаційних систем від дії електромагнітної енергії.
New methods of technical protection of semiconductor element base of information systems from the influence of electromagnetic energy are proposed.Відмовтеся від думки, що“думати про обчислення” в рефераті якось престижніше, ніж“думати про нові способи проектування та побудови обчислювальних систем”.
Discard the idea that“thinking about computing” in the abstract is somehow more prestigious than“thinking about novel ways to design and build computing systems”.Літо 1991: епідемія вірусу«Dir_II», що використав принципово нові способи зараження файлів(link-вірус).
The summer of 1991 saw a virus epidemic with Dir_II using a fundamentally new means of infecting files: link-technology.Нові способи комунікації дозволяють людям ефективніше працювати,
New methods of communication allow people to work more effectively,Вона розвиває нові структурні можливості, нові способи досвіду та нові психологічні потреби у людей, що працюють на фабриках
They developed і об'єднує його в нові способи, щоб служити потребам читачів.
and combines it into novel ways to serve the readers' needs.також знаходимо нові способи розповідати історії про наші інновації
and found fresh ways to tell our sustainabilityАналітики«Лабораторії Касперського» прогнозували, що зловмисники будуть шукати нові способи монетизації Android-зловредів, і нової схеми не довелося довго чекати.
Kaspersky Lab analysts had anticipated that cybercriminals would look for new way to make money on Android malware, and it didn't take long to happen.Нові способи комунікації дозволяють людям ефективніше працювати,
New methods of communication allow people to work more effectively,Потім з'явився так званий Web 2. 0, надавши нові способи взаємодії з веб-сторінками.
Then, the so-called Web 2.0 arrived and provided new modes of interaction with web pages.також знаходимо нові способи розповідати історії про наші інновації
and find fresh ways to tell our sustainabilityпрагне знайти нові способи взаємодії як між університетами,
strives to find novel ways of interaction among universitiesТреба заохочувати найкращих та найрозумніших із нас шукати нові способи вираження думок, пряму дію протесту не варто придушувати.
Our best and brightest should be encouraged to find new methods of expression; direct action in protest must not stifled.активно впроваджуються нові способи будівельних робіт.
actively introduce new methods of construction works.вивчають 3D-друк і нові способи використання композитів.
studies 3D printing and new methods of using composites.
