ЕФЕКТИВНІ СПОСОБИ - переклад на Англійською

• effective ways
• efficient ways
• effective methods
• effective means
• effective solutions

Приклади вживання Ефективні способи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для завзятих новачків і пристрасних професіоналів с/ г виробництва, які формують food industry України майбутнього і шукають ефективні способи досягнення цієї мети.
For impassioned newcomers and ardent professionals in the area of agricultural production who form the food industry of the future in Ukraine and seek for efficient ways of pursuing this aim.

винаходили нові ефективні способи обробки землі й досліджували світ природи навколо.
figured out more efficient ways to farm and explored the natural world around them.

Енерготехнологічні збиральних секрети рослин можуть бути адаптовані до штучних систем, які забезпечують нові, ефективні способи збору і використання сонячної енергії.
The energy-harvesting secrets of plants can be adapted to man-made systems which provide new, efficient ways to collect and use solar energy.

постійно прагнучи розробити більш ефективні способи досягнення наших цілей.
are continually seeking more efficient ways to achieve our goals.

потім знаходити більш ефективні способи виконати завдання.
fund a more effective way to solve tasks.

наш мозок постійно шукає найбільш швидкі та ефективні способи зробити щось або чогось досягти.
our brains work in overtime to always find the fastest, most efficient way to do or achieve something.

Крім того, деякі«спритні» перекладачі вигадують ефективні способи«накрутити» свій рейтинг за допомогою ніби клієнтів, але насправді- знайомих.
In addition, some wily translators come up with effective ways to boost their ratings with the help of fictitious clients who are, in fact, acquaintances.

Мета обговорення- звернути увагу громадськості на вчасну профілактику таких захворювань та ефективні способи їх лікування, особливо в дітей.
The purpose of the discussion was to draw public attention to the prevention of such diseases in time and to effective methods of its treatment, especially for children.

Основне питання, на яке вони шукали відповідь:“Чи знаємо ми ефективні способи допомоги бідним?”.
The main disagreement shows up when we turn to the question,“Do we know of effective ways to help the poor?”.

Такий спосіб обліку громадських потреб дозволяє вибирати найбільш ефективні способи виробництва і формувати раціональні зони збуту.
This method of keeping track of social needs makes it possible to select the most efficient methods of production and shape rational marketing zones.

залишаються на ньому, зазвичай шукають найбільш ефективні способи досягнення цілей гри(зрозуміло, в ці способи входить і проходження гри найлегшим способом)..
stay on this end primarily look for the most effective ways to achieve the intended goals of the game(which of course include playing the game the easy way)..

Якщо ти хочеш убити кого-то, є набагато більш ефективні способи зробити це, ніж піти в ці довжини з чимось таким ідентифікувати”,- сказав він.
If you wanted to kill someone, there are much more effective ways to do this than to go to these lengths with something that's so identifiable,” he said.

людей з високооплачуваними професіями, які хотіли навчитися створювати більш ефективні способи спілкування з дітьми-підлітками".
people with high-paying jobs who say they want to learn to create more efficient ways of communication with their teenage children.".

Переписування повністю або частково, сторінки“Як боротися з попелицею на смородині- ефективні способи проти шкідника”,- вітається,
Rewriting completely or partially, pages“How to combat aphids on currants- effective methods against the pest”,- welcome,

В ОЕСР Литва буде мати можливість поруч з іншими передовими державами знаходити найбільш ефективні способи вирішення проблем
As a member of the OECD, Lithuania will have the opportunity, together with other advanced countries in the world, to find the most effective ways of addressing problems

досвід роботи тих організацій, що вже працюють у таких середовищах, засвідчує, що існують ефективні способи подолання зазначених перешкод15.
the experience of development organisations working in such 15 environments shows that there are efficient ways of dealing with such challenges.

необхідно, серед іншого, знайти ефективні способи притягнення до відповідальності країн, для яких фінансування тероризму,
organized crime requires the effective means of bringing to justice the countries for which the financing of terrorism,

на сьогоднішній день сучасна медицина здатна запропонувати ефективні способи раннього діагностування атеросклерозу БЦА,
modern medicine is able to offer effective methods for the early diagnosis of BCA atherosclerosis,

до того ж учені вже давно винайшли ефективні способи її обробки і використання в якості електроенергії за допомогою сонячних батарей.
scientists have long since invented effective ways to process it and use it as electricity using solar panels.

високий рівень комфорту і ефективні способи лікування допомагають швидкому відновленню-
high level of comfort and effective methods of treatment help to restore quickly- both physically