ТАК МЕНІ - переклад на Англійською

• so i
• that's what i
• me that i

Приклади вживання Так мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме так мені й подобається.
That's the way I like it.

Так мені дуже цікаво, я ніколи раніше не бачила.
Yes, I have never seen anything like it.

Так мені, Господи Боже й Архангеле Михайле, допоможіть. Амінь".
So to me, O Lord God and Archangel Michael help. Amen.

Це равноденствіє, да… Ну так мені розповіли.
Yes, this is GREAT… well, so I have been told.

Це було смішно, але так мені було спокійніше.
It is funny, but after all that I was calm.

Вони чомусь були трохи сумними, так мені здавалося.
Puan: They were a bit sad about it I think.

Синдикат запевнив президента, або так мені це розповіли, що ціна акцій не може бути менше 50.
The syndicate assured the president, or so I was told, that the price would not go below 50.

Пацієнт:«Так мені дійсно цікаво, як ви будете викорчовувати цю інформацію».
Patient:"So I'm really curious about how you will use this information.".

Можливо, я помиляюсь щодо цього, і один спеціаліст по роботах з Пентагону так мені й сказав.
I could be wrong on this, and one Pentagon robot scientist told me that I was.

Я родом з комп'ютерної техніки фоновому режимі, так мені цікаво, які зміни можуть прийти від цього з практичної точки зору квантової теорії простору.
I come from a computer engineering background so I wonder what changes can come from this from a practical quantum space theory perspective.

Синдикат запевнив президента, або так мені це розповіли, що ціна акцій не може бути менше 50.
Reminiscences of a Stock Operator syndicate assured the president, or so I was told, that the price would not go below 50.

танцю включають так мені спеціальні функції, такі як POI танців
dance include so me special features such as the poi dance

Так мені не вийшло з першого разу,
By the way, I wasn't successful my first time,

Моделювання підручники, ймовірно, найбільш корисним вивчити програму 3D(так мені здається) Може бути, світ буде ІНТЕРС Blender.
Perhaps modeling tutorials are most useful to learn a program 3D(me so I find). Maybe will be interesting to the Blender world.

Наступна група реперів(принаймні, так мені видається, як видається
The next batch of benchmarks(or so I am guessing,

Можливо, я помиляюсь щодо цього, і один спеціаліст по роботах з Пентагону так мені й сказав. Він сказав:"Немає жодних реальних соціальних,
I could be wrong on this, and one Pentagon robot scientist told me that I was. He said,"There's no real social,

уставова пайка синів твоїх з огняних жертов Господніх, бо так мені наказано.
thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.

Так мені хочеться сказати й про Нату Попову.
The same I want to say about Nata Popova.

люди просто тупо дивляться на тебе і відповідають:“Так мені такі програми разом з системою дісталися, безкоштовно”.
people just stare at you blankly and say'Hey, I got those with the system, for free'.

Так, я хочу більше шукати голоси
So I want to seek more voices