ТАК МОЖНА - переклад на Англійською

• so you can
• in this way can
• same can
• then can
• thus can
• it is possible
• this way one can
• this is how one can
• alike can

Приклади вживання Так можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки так можна відновити справедливість.
Only thus can justice be restored.

Шановні колеги, як так можна?
Dear Friends, how can this be?

Тільки так можна зробити коректні висновки.
Only in this way can erroneous conclusions be corrected.

Так можна добре проконтролювати стан заготівлі на момент вживання.
So you can well monitor the condition of the workpiece at the time of use.

Тільки так можна уникнути небезпечних наслідків.
Only then can dangerous consequences be prevented.

Лише так можна зберегти і розбудувати свою державу.
Only thus can we preserve and strengthen national unity.

Тільки одне:" А що так можна"?
Only this,“How can this be?”?

Тільки так можна зберігати конкурентоспроможність.
Only in this way can they guarantee their competitiveness.

Так можна відразу оцінити, наскільки наряд поєднується з вашою зовнішністю.
So you can immediately evaluate how the outfit is combined with your appearance.

Тільки так можна отримати від цього проекту рентабельність.
Only in this way can the profitability of the projects be secured.

Так можна швидко позбутися від котячих бліх в квартирі.
So you can quickly get rid of cat fleas in the apartment.

Тільки так можна уникнути серйозних проблем із замовниками
Only in this way can you avoid serious problems with customers

Тільки так можна буде позбутися від самотності.
Only in this way can solitude be overcome.

Тільки так можна було розірвати кільце червоних армій навколо його армії на колесах.
Only in this way could Makhno break up the circle of Reds around his army.

Так можна говорити і про святих.
The same could be said of the saints.

Так можна говорити і про святих.
The same could be said of a Saint.

Тільки так можна досягти справедливості.
Only that way can equality be achieved.

Тільки так можна говорити з Росією.
That can only be addressed to Russia.

Так можна й кар'єру вратити!
It can also become a career!

Як так можна кудись рухатися?».
How can this go anywhere?”.