ТАЛІБІВ - переклад на Англійською

• taliban
• taleban
• talibs

Приклади вживання Талібів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керрі під час візиту закликав талібів до мирних переговорів та запропонував політикам Афганістану працювати разом.
Kerry repeated an offer of peace talks with the Taliban and called on Afghanistan's fractious politicians to work together.

З часу падіння режиму талібів у 2001 році 5, 7 мільйонів афганців повернулися до своїх домівок,
Since the fall of the Taliban in 2001 5.7 million Afghans have returned home,

Вона стала жертвою нападу талібів в жовтні 2012 року за те, що захищала право дівчаток на освіту.
She was nearly killed by the Taliban in October 2012 for insisting that girls had a right to an education.

У відповідь на напад талібів в Афганістані НАТО відбомбилися по дітях:
In response to an attack by the Taliban in Afghanistan, NATO bombed on children:

Як повідомлялося раніше, у боях загинули щонайменше сім поліцейських та 10 талібів, а четверо офіцерів безпеки поранені.
Officials earlier said at least seven police officers and 10 Taliban fighters were killed in the fighting, and four security officers were wounded.

Жителі району описали тривалу атаку, яку почалася із прибуття близько 30 транспортних засобів і"сотні" талібів, які напали на базу з різних напрямків.
Residents in the area described an hours-long attack launched by a 30-strong convoy carrying“hundreds” of Taliban who assaulted the base from multiple directions.

решта частина долини знаходилася під контролем талібів.).
the rest of the valley had been under the control of the Taliban.).

У Північному Вазіристані 26 березня 2014 року пройшов перший раунд переговорів між владою Пакистану і представниками талібів.
In North Waziristan March 26, 2014 took place the first round of talks between the Pakistani authorities and representatives of the Taliban.

Північно-західний прикордонний район Пакистану є опорним пунктом як пакистанських, так і афганських талібів.
Pakistan's northwest border region is home to both Pakistani and Afghan Taliban fighters.

Тим часом суд готує рішення, яке дозволить провести розслідування ймовірних злочинів талібів та афганських урядових сил.
In fact, the pending decision is expected to authorize an investigation into alleged atrocities by Taliban and Afghan government forces.

Один з представників відокремленої групи"Талібан" біля Герату стверджує, що вони отримали зброю після перемоги головних супротиників талібів.
One splinter group of Taliban near Herat say they obtained the guns after defeating a mainstream rival group of Taliban.

Саме тому наші розвідувальні служби працюють над тим, щоб з'ясувати, який рівень підтримки талібів".
That's why our intelligence agencies are up to the job to find out what level of support that is to the Taliban.”.

Німеччина будуть намагатись сприяти розколу талібів з метою примушення їх до миру
Germany will try to help a split of the Taliban in order to force them to peace

кандидат на виборах Абдул Джабар Кахраман був убитий під час атаки талібів.
Abdul Jabar Qahraman, an election candidate was killed in an attack by the Taliban.

біля пакистанського кордону, 850 талібів було вбито
where some 850 insurgents have been captured

станеться дзеркальне відтворення 90-х років, коли емірату талібів протистояв лише Ахмад-шах Масуд, та й те ледве.
when the emirate of the Taliban was opposed only by Ahmad Shah Massoud, and then only with great difficulty.

із безпекою в регіоні, який став оплотом бойовиків ІД, а також талібів.
which has become a stronghold for Islamic State fighters as well as the Taliban.

воюють на боці талібів.
are fighting on the side of the Taliban.

кандидат на виборах Абдул Джабар Кахраман був убитий під час атаки талібів.
Abdul Jabar Qahraman, an election candidate was killed in an attack by Taliban.

є великим центром вирощування опіуму та оплотом талібів.
is a major centre of opium cultivation and a stronghold of the Taliban.