Приклади вживання Taliban Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you want the Taliban to win?
A British court has sentenced a Marine to life imprisonment for killing a wounded Taliban.
Британський суд засудив морпеха до довічного ув'язнення за вбивство пораненого таліба.The region is considered a Taliban stronghold.
Провінція вважається твердинею руху Талібан.From 1996 to 2001 the Taliban were in power.
З 1996 по 2001 рік представники руху знаходилися при владі.The Taliban wants to make a deal,
The Pakistan Taliban claims to have killed 15 security force members it kidnapped last month.
Бойовики заявляють, що вбили 15 співробітників сил безпеки Пакистану, які були викрадені минулого місяця.such as the Islamic State and the Taliban.
Ісламська держава і Талібан.The Afghan government has refused their demand to release 23 Taliban prisoners in exchange for the South Koreans.
Бойовики вимагають звільнення 23 талібських в'язнів в обмін на південнокорейських заручників.In contrast, the Taliban claimed that they still control much of Kajaki,
З іншого боку бойовики стверджують, що вони як і раніше контролюють більшу частину КаджакіProvincial authorities in Kunduz said the Taliban ambushed police posts in the Qala-e-Zal district late Friday, killing 24 personnel stationed there.
Органи влади в провінції Кундуз заявили, що в п'ятницю ввечері бойовики влаштували засідку на поліцейський пост у районі Кала-е-Зал, і вбили 24 розташованих там службовців.The leaders of al-Qaeda and the Taliban do not understand why they were not invited to the White house, Putin- because they are terrorists and enemies of America.
Лідери Аль-Каїди та Талібану не розуміють, чому їх не запросили до Білого дому, як Путіна- адже вони такі самі терористи і вороги Америки.The Taliban killed two male hostages
Після вбивства двох чоловіків бойовики звільнили двох жінокAccording to her, the report focuses on the Kremlin's relations with the Taliban, as well as evidence of the supply of weapons and material resources.
За її словами, особливу увагу у доповіді приділили зв'язкам Кремля із Талібаном, а також також свідченням постачання зброї та матеріальних ресурсів цій організації.In the case of the Taliban being incorporated into Afghanistan's political system, China will have an additional agent of influence in that country.
У випадку інкорпорації Талібану в політичну систему Афганістану Китай матиме у цій країні додаткового агента впливу.There's no talking to the Taliban,” he said,
Переговорів з Талібаном не буде»,- сказав він,The Russians have said that they maintain contact with the Taliban, we have lots of other reports from other people they are arming the Taliban….
Росіяни сказали, що підтримують зв'язок з" Талібаном", у нас є багато інших звітів від інших людей, які стверджують, що вони озброюють талібів….attempt torescue Linda Norgrove, a 36-year old British aid worker being held by the Taliban.
спроби порятунку Лінди Норгроув, 36-річної британки, гуманітарної працівниці, захопленої Талібаном.A government spokesman in Logar told the BBC that they are trying to negotiate with the Taliban for the hostages' release, with the help of local tribal elders.
Речник уряду в провінції Логар розповів ВВС, що вони намагаються домовитися з Талібаном про звільнення заручників за допомогою старшин місцевого племені.Earlier this month, US Defence Secretary Robert Gates said there could be political talks with the Taliban by the end of this year.
Раніше цього місяця міністр оборони США Роберт Гейтс припускав можливість політичних переговорів з Талібаном наприкінці цього року.finish the fight against Al Qaida and the Taliban in Afghanistan.
завершу боротьбу з Аль-Кайдою і Талібаном в Афганістані.
