ТАНКОВОЇ - переклад на Англійською

• tank
• panzer
• armored
• tanks

Приклади вживання Танкової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після стокілометрового маршу 8 вересня о 17. 00 годині передня частина німецької 4 Танкової Дивізії ударила на південно-західні передмістя Варшави.
After 100 kilometers long march on September 8th exactly at 5 pm German troops reached Warsaw. That was the 4th Armored Division. Enemy attacked on south-west suburbs.

За день до цього радянські штурмовики знищили 70 танків зі складу 9-ї танкової дивізії вермахту, зупинивши її просування.
The day before, Sturmoviks reportedly destroyed seventy tanks of the German Ninth Panzer Division, halting its advance.

стрілецькі частини билися проти з'єднань 22-ї танкової дивізії і 28-ї легкої піхотної дивізії.
infantry units fought against the compounds of the 22nd Armored Division and the 28th hunter division.

корпусів та 1-ої танкової армії, що призначені для проведення наступальних операцій.
primarily the Panzer Corps and the 1-Tank Army, which are intended for offensive operations.

брали участь в останніх боях на Донбасі, пропонуємо розглянути зведений підрозділ(БТГ) 106-ї ПДД та 4-ї танкової дивізії.
the recent Donbas battles, we would like to analyse consolidated unit of the 106th Airborne Division and the 4th Armored Division.

відправка Роммеля і його німецько-італійської танкової армії хитаючись назад в Лівія.
Germans at El Alamein, sending Rommel and his German-Italian Panzer Army reeling back into Libya.

співпадає з переходом між четвертою та Першої танкової армії.
coinciding with the junction between Fourth and First Panzer Armies.

командування 3-ої танкової армії приступило до усунення партизанської загрози.
Third Panzer Army turned to the partisan menace.

У 0430 годин на 25 березня Оберст Friebe відправився з броньованої бойової групи з 8-ї танкової дивізії прорватися до Тернополя(Бюхнера, 1995).
At 0430 hours on 25 Mar Oberst Friebe set out with an armoured battle group from 8th Panzer Division to break through to Tarnopol(Buchner, 1995).

12-ї танкової дивізії Сѫóтлерюгенд»,
12th SS Panzer Division Hitlerjugend,

Німецькі солдати з танкової розвідроти знайшли одну жінку з розпоротою багнетом нижньою частиною живота,
German soldiers from a tank intelligence platoon found one woman with the bayonet-ripped lower part of the stomach

В цьому році переміг взвод танкової роти 25-ї окремої повітрянодесантної бригади(ОПДБр),
This year won platoon of the tank company of the 25th separate airborne brigade,

Брелоки в стилі танкової башти випускаються фірмою Sirio Tank, а від компанії Cobra
Trinkets in the style of a tank turret produced by the firm Sirio Tank,

Успіх танкової атаки був вражаючим,
The success of the tank attack was impressive,

цих машин досить для переозброєння цілої танкової бригади.
these machines enough to rearm a tank brigade.

У 1936-37 добровольцем бився на боці республіканського уряду в Іспанії, був командиром танкової бригади.
Pavlov fought as a volunteer in 1936- 37 on the side of the republican government in Spain and commanded a tank brigade.

достатньо для переозброєння танкової бригади.
which is enough for the rearmament of a tank brigade.

Карбер застеріг від перебільшення можливостей Першої гвардійської танкової армії, зазначивши,
Mr. Karber cautioned against exaggerating the First Guards Tank Army's capability,

Friebe був 2-й і 10-ї танкової полків(у тому числі Пантера батальйону,
Friebe had the 2nd and 10th Panzer Regiments(including a Panther Battalion which led the way),

За іншими відомостями Лагунова вважалася загиблою, і однополчани з 56-ї гвардійської танкової бригади дізналися про те, що вона жива, лише через 20 років з публікацій письменника С. С. Смирнова в пресі.
According to other sources, Lagunova was considered to have died, and fellow soldiers from the 56th Guards Tank Brigade learned that she was alive only after 20 years from the publications by the writer S.S. Smirnov in the press.