ТАНКОВОЇ АРМІЇ - переклад на Англійською

• tank army
• panzer army

Приклади вживання Танкової армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першої гвардійської танкової армії.
the First Guards Tank Army.

співпадає з переходом між четвертою та Першої танкової армії.
coinciding with the junction between Fourth and First Panzer Armies.

З 1993 по 1994 рік проходив службу на посаді старшого офіцера відділення тактичної підготовки відділу бойової підготовки танкової армії Прикарпатського військового округу.
From 1993 to 1994 was the senior officer in the department of tactical training of combat training division in tank army of Carpathian military district.

Власне, це завдання стояло для танкової армії ще з 20 серпня,
Actually this has been a task for the tank army since August 20,

Грудня 1944 року, під командуванням 6 танкової армії Зеппа-Дітріха, він начолі наступу в Арденах зі своєю 1 танковою дивізією СС Л. А. Г.
On December 16th 1944- under the command of Sepp Dietrich's 6th Panzer army- he is at the spearhead of the offensive in the Ardennes with his 1st SS Panzer division L.A. H.

тепер російське військове керівництво зайняте переправленням трьох дивізій і штабу танкової армії на«західний фронт» в Росії.
Russian top brass now aim at reconstituting three divisions and a tank army headquarters at the“Western front” in Russia.

Січня німецька 21-а танкова і три італійські дивізії 5-ї танкової армії фон Арніма зустрілися з французькими військами біля перевалу Фейд- основного проходу,
On 30 January 1943, the German 21st Panzer and three Italian divisions from von Arnim's 5th Panzer Army met elements of the French forces near Faïd, the main pass from the eastern

такі масштабні переміщення можуть свідчити про плани російської сторони перекинути на територію Білорусі значну частину особового складу нещодавно відтвореної 1-ї Гвардійської танкової армії Західного військового округу
such large-scale displacement can testify about the plans of the Russian side to transfer to the territory of Belarus, a significant part of the personnel of the newly re-created the 1st Guards Tank Army of the Western Military District,

Жуков ініціює наступний крок у своєму плані- тяга до Чернівецький оточити-ї танкової армії(Бюхнера, 1995; Еріксон, 1996).
Zhukov initiated the next step in his plan- a thrust toward Chernovitsy to encircle First Panzer Army(Buchner, 1995; Erickson, 1996).

наприклад, з району дій радянської 2-ї гвардійської танкової армії.
for instance from the operating area of the Soviet 2nd Guards tank army.

Карбер застеріг від перебільшення можливостей Першої гвардійської танкової армії, зазначивши, що не всі її підрозділи повністю укомплектовані персоналом, і що деякі з найсучасніших танків не прибули.
Mr. Karber cautioned against exaggerating the First Guards Tank Army's capability, noting that not all of its units were fully manned and that some of the most modern tanks earmarked for it have not arrived.

Збройних сил України і його призначили на посаду начальника штабу- заступника командира полку танкової армії Прикарпатського військового округу.
after that was been appointed to a position of the chief of a staff- the deputy regiment commander of tank army in Carpathian military district.

він був захоплений частинами 11-ї гвардійської армії, 5-ї гвардійської танкової армії і 3-го гвардійського кавалерійського корпусу.
the 11th Guards Army, 5th Guards Tank Army and 3rd Guards Cavalry Corps on 5 June.

1-ї гвардійської танкової армії(цікаво, що попередня 1-а ГвТА в 1945-у році брала Берлін, а після війни входила
1st Guards Tank Army(interestingly, the previous 1st Guards Tank Army in 1945 was taking Berlin,

Гвардійській танковій армії.
Guards Tank Army.

Й танковій армії.
Fifth Panzer Army.

Я гвардійська танкова армії.
The 3rd Guards Tank Army.

Танкова армії.
Panzer Army.

Й гвардійській танковій армії.
The 6th Guards Tank Army.

А танкова армія.
Panzer Army.