ТА ВІРОСПОВІДАННЯ - переклад на Англійською

• and religion
• and faiths
• and belief
• and worship
• and religions
• and confession

Приклади вживання Та віросповідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я й мій колега Олександр Долженков від фракції Опозиційного Блоку подали подання 47 народних депутатів до Конституційного Суду про визнання неконституційним прийнятого закону про свободу совісті та віросповідання.
Today, my colleague Aleksandr Dolzhenkov from the Opposition Blocfaction, and myself submitted a petition to the Constitutional Court on behalf of 47 MPs requesting to recognize unconstitutional the adopted law on freedom of conscience and religion.

є приблизно 10 мільйонів людей, які сьогодні можуть бути позбавлені права на свободу совісті та віросповідання.
is about 10 million people who today may be denied the right to freedom of conscience and religion.

свобода думки, совісті та віросповідання відсутня як явище.
conscience and religion is not present as a phenomenon.

порушення свободи совісті та віросповідання.
violation of freedom of conscience and faith.

власніть та віросповідання, право вільно жити
language, religion, and the right to live

межа з гуманної бойової етикету та віросповідання:«вбити час викликаючи як мало страждань, як це можливо» і«скоріше безболісна смерть, ніж болючою життя.».
though bound to a humane battle etiquette and creed:"to murder while causing as little suffering as possible" and"rather a painless death than a painful life.".

Надання офіційних роз'яснень законодавства про свободу совісті, світогляду та віросповідання, аналіз практики його застосування
To provide official interpretation of effective legislation on the freedom of belief and religion, to analyse practices of its implementation

діти кожної раси та віросповідання нагадують мені, що на противагу кожному злому видовищу по телебаченню знайдуться мільярди людей по всьому світу,
children of every race and every faith remind me that for every angry mob that gets shown on television, there are billions

гарантують свободу совісті та віросповідання, і дозволити проводити семінари під час святкування.
laws guaranteeing freedom of religion and conscience, and the right to hold seminars during the celebrations.

Українська Держава докладає всіх зусиль, щоб забезпечити своїм громадянам право на свободу совісті та віросповідання.
that the Ukrainian State is making every effort to guarantee to citizens the right of freedom of conscience and of religion.

совісті та віросповідання, зокрема якщо йдеться про зміну віросповідання..
conscience and of religion, including the freedom to change religion..

совісті та віросповідання в окупованому Криму
conscience and religion in the occupied Crimea

національності та віросповідання пліч-о-пліч стали в проломі за свободу
nationalities, and religions had stood shoulder to shoulder for their freedom

совісті та віросповідання на окупованих українських територіях Криму
conscience and religion in the occupied Ukrainian territories of Crimea

національності та віросповідання пліч-о-пліч стали у проломі за свободу
nationalities, and religions had stood shoulder to shoulder for their freedom

віку та віросповідання, може зібрати себе заново
age and religion, can reassemble himself(herself)

які сьогодні можуть бути позбавлені права на свободу совісті та віросповідання.
who may now be deprived of the right to freedom of conscience and religion.

також про гарантії свободи совісті та віросповідання, якщо їх статутні цілі включають здійснення некомерційної діяльності.
on guarantees of freedom of conscience and religion, if their statutory purposes include public benefit activities.

захисту принципів свободи совісті та віросповідання, рівності всіх релігійних організацій у своїх правах,
protecting the principles of freedom of conscience and religion, equality of all religious organizations in their rights,

Конституційний Суд зазначив, що відповідно до ст. 35 Конституції кожному гарантується право на свободу світогляду та віросповідання, включаючи свободу сповідувати будь-яку релігію
The Constitutional Court noted that according to article 35 of the Constitution everyone is guaranteed the right to freedom of belief and religion, including freedom to practice any religion