ТА НАВПАКИ - переклад на Англійською

• and vice versa
• and back
• and conversely

Приклади вживання Та навпаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знайшов волапюк дуже складним та, навпаки, есперанто дуже простим.
I found Volapuk very complicated and on the other hand Esperanto very simple.

євреї у XVII- XVIII сторіччях припиняють займатися лихварством та, навпаки, беруть позику від церкви- по суті найпотужнішого банкіра того часу.
eighteenth centuries the Jews stop engaging in usury and, on the contrary, take loans from the church, essentially the most powerful banker of that time.

(b) заходи захисту від інтродукції шкідливих організмів на територію французьких заморських департаментів з інших частин Франції та, навпаки, на територію інших частин Франції з французьких заморських департаментів;
(b) protective measures against the introduction of harmful organisms into the French overseas departments from other parts of France and, conversely, into other parts of France from the French overseas departments;

(c) заходи захисту від інтродукції шкідливих організмів на територію Канарських островів з інших частин Іспанії та, навпаки, на територію інших частин Іспанії з Канарських островів;
(c) protective measures against the introduction of harmful organisms into the Canary Islands from other parts of Spain and, conversely, into other parts of Spain from the Canary Islands;

Ціна відповідає якості та навпаки.
The price corresponds to the quality and vice versa.

У Франції, та навпаки.
In France and here.

З часом воно осучаснюється та навпаки молодіє.
Over time, it is being modernized and vice versa getting younger.

Закон переходу кількості в якість та навпаки.
The law of the transformation of quantity into quality and vice versa.

Закон переходу кількості в якість та навпаки.
Law of transformation of quantity into quality and vice versa.

Жінка може відчувати себе чоловіком та навпаки.
A woman can become a man, and vice versa.

Жінка може відчувати себе чоловіком та навпаки.
Man can become a woman and vice versa.

Бонуси не конвертуються у грошову валюту та навпаки.
Bonuses are not converted into monetary currency and vice versa.

Можна відсортувати від нових до давніших та навпаки.
You can sort them from new to old ones and vice versa.

Їх перекачують з бункерних вагонів в танкери та навпаки.
They are pumped from bunker cars to tankers and vice versa.

Кожна точка відповідає прямій та навпаки.
Each point corresponds to a line and vice versa.

Підготовка перекладів з української мови на англійську та навпаки;
Prepare translations from Ukrainian into English and vice versa;

іспанської мов італійською та навпаки.
Spanish into Italian and vice versa.

Демо: швидко конвертуйте формули клітинок у текстові рядки та навпаки.
Demo: Quickly convert cell formulas to text strings and vise versa.

Можна використовувати компоненти без стану всередині компонентів зі станом та навпаки.
You can use stateless components inside stateful components, and vice versa.

Переказ коштів з основного рахунку картки на ощадний та навпаки;
Move funds from the principal account to the savings account and vice versa;