ТА РЕАЛІЇ - переклад на Англійською

• and realities
• and reality

Приклади вживання Та реалії Українська мовою та їх переклад на Англійською

III Міжнародна науково-технічна конференція«Перспективи майбутнього та реалії сьогодення в технологіях водопідготовки».
III International Scientific and Technical Conference«Prospects for the future and the realities of today in water treatment technologies».

Він не враховує всього кола проблемних питань в межах самої стратегії та реалії сьогодення, зокрема в аспекті захисту прав заручників і політичних в'язнів та проведення ефективного розслідування»,- зазначила вона.
It does not take into account the whole range of issues within the framework of the current strategy and realities, in particular in terms of protecting the rights of captives and political prisoners and conducting an effective investigation,” she said.

чинних законів та реалії ринкової системи.
existing laws and realities of the market system.

ілюзії та реалії Матеріали науково-практичної конференції(м. Київ,
the illusion and reality of the materials of scientific-practical Conference(Kyiv,

Незважаючи на складнощі історії та реалії людської слабкості, ці чоловіки
The complexities of history and the reality of human weakness notwithstanding,

тренди глобальної політики та реалії кожного місцевого та регіонального контексту.
global policy guidelines and the realities of each local and regional context.

міфи та реалії тероризму в ЦА, а також стосовно можливого
the myths and realities of terrorism in the Central Asian Republic,

очікуванням та реаліям.
expectations and realities.

Представлені документи проводять історичні паралелі між подіями початку 1918 року та реаліями сьогодення.
Clear historical parallels are drawn between the events of 1918 and the realities of today.

Було проведено історичні паралелі між подіями 1918 року та реаліями сьогоднішнього дня.
Clear historical parallels are drawn between the events of 1918 and the realities of today.

Ми починаємо менше фокусуватися на прийнятих істинах та реаліях і більше- на відкритих процесах.
We begin to focus less on perceived truths and realities, and more on open-ended processes.

Дізнайтеся про проблеми, з дня на день ООН та реаліями безпосередньо з його посадових осіб
Learn about the UN's day-to-day concerns and realities directly from its officials

найточніше відповідає нашим традиціям та реаліям.
best fits our traditions and realities.

познайомитися з нашою культурою, традиціями та реаліями.
traditions and realities all over world.

Отримаєте знання та вміння, а також відповідні спеціальні компетенції, що відповідають потребам та реаліям роботи у царині логістики.
You will acquire managerial knowledge and skills as well as relevant specialist competencies corresponding to the needs and realities of functioning in the logistics industry.

виникли останнім часом умовами та реаліями, що підтримує на плаву ТРИЗ в якості бренду теоретичних розробок.
emerged in recent years the conditions and realities, supporting afloat TRIZ as a brand of theoretical developments.

Взагалі вбачаються чіткі історичні паралелі між подіями початку 1918 року та реаліями сьогоднішнього дня.
Clear historical parallels are drawn between the events of 1918 and the realities of today.

Просто йому зараз важко усвідомити, що є відмінність між бажаннями індивіда та реаліями його життя.
It's just hard for him to realize now that there is a difference between the desires of the individual and the realities of his life.

зобов'язуємося поліпшувати умови життя в поселеннях людей шляхами, які відповідають місцевим потребам та реаліям, і усві­домлюємо необхідність звернутися до тенденцій світової еконо­міки,
we commit ourselves to improving the living conditions in human settlements in ways that are consonant with local needs and realities, and we acknowledge the need to address the global, economic, social

зобов'язуємося поліпшувати умови життя в поселеннях людей шляхами, які відповідають місцевим потребам та реаліям, і усві домлюємо необхідність звернутися до тенденцій світової еконо міки,
we commit ourselves to improving the living conditions in human settlements in ways that are consonant with local needs and realities, and we acknowledge the need to address the global, economic, social and environmental trends to