РЕАЛІЇ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• realities of life
• real life
• reality of life

Приклади вживання Реалії життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

будинки якого розписані картинами, що відображають реалії життя народу острова
the houses of which are painted pictures representing the reality of life of the people of Sardinia,

щоб прийняти всі реалії життя, з його недосконалою інфраструктурою,
patience to accept all the realities of life, with its imperfect infrastructure,

Водночас вони розкривають реалії життя цивільного населення,
At the same time, they reveal the realities of the lives of civilians who are suffering,

міністр закордонних справ України(в 1998-2000 і 2006 р. р.),:«Це реалії життя.
Minister of Foreign Affairs of Ukraine(1998-2000, 2006):“This is the reality of life.

фразеологізми відображають реалії життя.
as phraseological units represent the life realities.

Звіряючи реалії життя з можливими перспективами подальшого розвитку суспільства,
Comparing the realities of life with the possible prospects for further development of society,

коли вона протягом десяти років прагнула духовно охопити реалії життя серйозно, то одного дня вона може опинитися у такому душевному стані,
after he has been laboring for decades to envisage the realities of life with proper seriousness, he may one day

позбавлятимеїх можливості на власні очі побачити реалії життя у Європейському Союзі,
will deny them the opportunity to witness the realities of life in the European Union,

За словами владики Богдана,«такі Богослужіння є дуже важливими, оскільки подарують нагоду членам Синоду краще пізнати реалії життя наших вірних в Італії
According to Bishop Bohdan,“such a worship is very important as it gives the members of the Synod the opportunity to better understand the realities of the lives of our faithful in Italy

Розходження між ідеологічними догмами і реаліями життя;
Differences between ideological dogmas and realities of life;

Корупція є реалією життя у цих країнах.
Corruption is a reality of life in all countries.

Холод та голод стали реаліями життя для мільйонів.
Hunger and disease have become facts of life for millions.

Отець Річард продовжив, зазначивши, що у служінні Божественної Літургії ми маємо справу з реаліями життя і смерті.
Richard continued on by stating that in the celebration of the Divine Liturgy we deal with the realities of life and death.

які мають мало спільного з реаліями життя.
have only some common features with real life.

Ви- людина, яка докладає багато зусиль, необхідних для внутрішнього зростання, залишаючись міцно обгрунтованим в повсякденних реаліях життя.
You are someone highly capable of lofty undertakings required for inner-growth while remaining solidly grounded in the day-to-day realities of life.

Плани імперського уряду зробити його центром русифікації краю розминулися з реаліями життя.
Plans for the imperial government to make it the center of the edge of Russification encounter with the realities of life.

Зустріч на вищому рівні, що має назву“ID2020” була присвячена реаліям життя без ідентичності.
The summit, entitled‘ID2020,' explored the realities of life without identity.

Ні для кого не секрет, що неймовірні успіхи наших паралімпійців з'являються радше не завдяки, а всупереч реаліям життя людей з інвалідністю в Україні.
It's no secret the incredible success of Ukraine's Paralympian team comes with no thanks to, and contrary to the realities of life for people with disabilities in Ukraine.

збалансована медіація між(і медитація над) реаліями життя і метафорами розпаду зображає руїни Аральського моря- постутопічний краєвид,
well-balanced mediation between(and meditation on) the realities of life and the metaphors of decay depicts the ruins of the Aral Sea: a post-utopian scenery,

зміст заходів примусового виконання став застарілим і не відповідав реаліям життя та змінам у суспільному розвитку держави,
meaning enforcement measures become out­dated and did not meet the realities of life and changes in the social development of the state,