ТА СТВОРЕННЯМ - переклад на Англійською

• and the creation
• and creating
• and the establishment
• and establish
• and the making of

Приклади вживання Та створенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоденно працює над підтриманням якості надаваних послуг та створенням найбільш комфортних умов співробітництва для клієнтів.
daily works above maintenance of quality of given services and creation of the most comfortable conditions of cooperation for clients.

Дизайн цієї колекції асоціюється з сучасною інтерпретацією класики та створенням позачасових цінностей.
Design of these kitchens is associated with a modern interpretation of classics and creating of timeless values.

підбору сукні та створенням зачіски.
selection of dresses and creation of a hairstyle.

По-суті, наші дослідження вказують на негативне співвідношення між розвитком"великої ідеї" та створенням"великої компанії".
In fact, our research shows a somewhat negative correlation between pioneering a great idea and building a great company.

неприбуткова організація, яка займається розширенням меж розвідки та створенням рішень для здорового
a non-profit organization dedicated to pushing the boundaries of exploration and generating solutions for a healthy

Зі зникненням останніх кордонів та створенням взаємозалежної глобальної економіки людство в цілому досягло того поворотного моменту,
With the final closing of the remaining frontiers and the creation of a fully interconnected global economy, the human race as a whole

Група«Сапфір» постійно займалася дискредитацією Програми СБУ«На тебе чекають вдома» та створенням у суспільстві негативного іміджу Служби, про що свідчать отримані фрагменти поставлених завдань
The“Sapfir” group has been constantly engaged in discrediting the SBU Program“Waiting for You at Home” and creating a negative image of the Service in the society, as evidenced by

За 27 років між переїздом до Палестини та створенням держави Ізраїль Голда Меєрсон працює у кібуці,
During the 27-year period between her resettlement in Palestine and the creation of Israel, Golda Meyerson worked in a kibbutz,

беручи до уваги обмеження у просторі, пов'язані з сортуванням, вибірковим збором та створенням майданчика для розпакування та відновлення у будь-якому комерційному проекті будівництва площею більше, ніж 300 м2 площі продажу.".
selective collection, and the establishment of unpacking and recovery platform in any commercial building project of more than 300 m² of sales area.".

Перша, радше епізодична, поява(1895-1897) збігається з утворенням“Аксьйон франсез” та створенням газети“інтегрального націоналізму” французького крайнього правого руху під назвою“Вільне слово”(“La libre parole”).
The first, a relatively episodic one(1895- 1897) corresponded to the establishment of Action Française and the creation of the'integralist nationalist' paper of the French far Right, La Libre Parole.

Фінансуванням та створенням умов для успішного функціонування контрольних служб на об'єкті«Міжнародний пункт пропуску через державний кордон Озерне-Житомир» займається виключно експлуатант аеродрому- ПП«Авіакомпанія Озерне-Житомир».
Financing and creating conditions for the successful operation of control services at the“International border crossing point on the Ozernoye-Zhitomir state border” is handled exclusively by the aerodrome operator- PE“Ozernoe-Zhitomir”.

розробка фінансових механізмів із залученням енергосервісних компаній та створенням інституційних основ.
development of financing mechanisms by including energy service companies and the establishment of institutional frameworks;

ефективного методу локальної детоксикації та створенням аплікаційних сорбційних перев'язувальних засобів на основі волокнистих вуглецевих сорбентів.
effective method for local detoxification and creating the application sorption dressing based on fibrous carbon sorbents.

Тому для путінського режиму це може дати змогу вирішити питання із виведенням опозиціонерів із Росії та створенням умов для послаблення проукраїнської складової громадянського суспільства України.
Therefore, this may provide an opportunity for Putin's regime to resolve the issue of the withdrawal of opposition from Russia and the creation of conditions for the weakening of the pro-Ukrainian component of the Ukrainian civil society.

популяризацією добровільного донорства та створенням незалежного компетентного органу у сфері безпеки крові.
promote voluntary blood donation and establish an independent competent agency in the sphere of blood safety.

між інтеграцією наявних технологій та створенням зовсім нових рішень».
between integrating existing technologies and creating completely new solutions.”.

тому стурбованими поширенням"істинної віри" та створенням відповідних соціальних інститутів.
only concerned about the spread of“true faith” and the creation of appropriate social institutions.

він відкрито озвучує, що РПЦ шантажує помісні Церкви окупацією їхніх канонічних територій та створенням паралельної єрархії.
he openly voiced that the ROC blackmails the local Churches with the occupation threat of their canonical territories and the establishment of a parallel hierarchy.

також піаром подій та створенням професійних спільнот у Львові в ІТ-сфері.
as well as PR of events and the creation of professional communities in Lviv in the IT sphere.

єдиних стандартів переливання крові, популяризацією добровільного донорства та створенням незалежного компетентного органу у сфері безпеки крові.
uniform standards for transfusion practices, promoting voluntary donations and establishing an independent blood competent authority.