Приклади вживання Та стереотипи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корупція зачіпає тих, хто стикається з кількома"шарами" дискримінації та стереотипів, а також тих, хто більш за все залежить від соціальної політики держави.
Corruption affects those who face multiple"layers" of discrimination and stereotypes, as well as those who depend most on state social policy.Більшість населення перебуває в полоні міфів та стереотипів щодо мораторію, якими послуговуються популістичні партії.
The majority of the general population believes in myths and stereotypes about moratorium, used by populist parties.яка може включати вішання ярликів та стереотипів.
striking phrase that may include labeling and stereotyping.Боротися з поляризацією та стереотипами з метою поліпшення взаєморозуміння
Combat polarization and stereotypes to improve understandingнеправильно розуміються внаслідок неправильного сприйняття та стереотипів, які не базуються на реальності.
misunderstood as a result of misperception and stereotyping that has little basis in reality.Під час пошуку нових чоловічих образів від класики до кежуал- модельєри компанії відмовляються від формалізму та стереотипів.
When looking for new male images from the classics to the kezhual- the designers of the company abandon formalism and stereotypes.Це також кампанія Ради Європи, спрямована на зближення не-Ромів з Ромами знищуючи бар'єри створені упередженнями та стереотипами.
It is also a Council of Europe awareness raising campaign which aims to bring non-Roma closer to Roma citizens by breaking down the barriers caused by prejudices and stereotypes.Цією виставкою куратор намагається торкнутися теми переосмислення власної історії та стереотипів- як власних, так і нав'язаних.
With this exhibition, the curator tries to touch the issue of re-consideration of our own history and stereotypes- both own The period of Polish colonization is probably also filled with myths and stereotypes about the specific character of Jewish life in Ukraine….без формалізму та стереотипів, завжи творчо підходячи до розробки образу сучасного чоловіка.
without formalism and stereotypes, using creative approach to developing the image of a modern man.соціальних норм та стереотипів, які за цим стоять.
underlying social norms and stereotypes.Використання описаних вище схем та стереотипів у мас-медійних текстах несе подвійну загрозу, адже їх дуже важко викорінювати із масової свідомості.
The author stresses that the stereotypes and ways of presenting things in the media present a double risk since they are extremely difficult to eradicate from the mass consciousness.сприяти охолоджуванню та стереотипу продукту, пришвидшити прискорення
promote the cooling and stereotype of the product, accelerate fasterМи будемо невпинно боротися з упередженнями та стереотипами в Європі, кого вона вважає,
We will continue to relentlessly fight prejudice and stereotypes in Europe, whomever it regards,Після років узаконеної дискримінації та стереотипів, неприкритої ненависті
Years of institutionalised discrimination and stereotypes, з охорони психічного здоров'я, але й навчати широку громадськість щодо існуючої професійної допомоги, а також боротися зі стигматизацією та стереотипами, які заважають молодим людям звертатися за допомогою.
also to educate the general public about existing professional help as well as to fight stigmatisation and stereotypes that prevent young people from seeking help.вивчення гендерних стандартів та стереотипів;(3) визначення батьків;(4)
learning gender role standards and stereotypes,(3) identifying with parents,підкреслив необхідність розвінчання міфів та стереотипів про НАТО, нав'язаних радянською
stressed the need to debunk myths and stereotypes about NATO, imposed by Sovietзабобонів та стереотипів, символів та пов'язаних з ними культів/ ритуалів,
prejudices and stereotypes, symbols Гендерні ролі та стереотипи.
Gender roles and stereotypes.
