ГЕНДЕРНІ СТЕРЕОТИПИ - переклад на Англійською

• gender stereotypes
• gender stereotyping

Приклади вживання Гендерні стереотипи Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому важливо, щоб одна анкета була заповнена людиною, у якої домінують егалітарний гендерні уявлення, не виражені гендерні стереотипи і відсутні гендерні упередження.
At the same time, it is important that one questionnaire be filled in by a person who is dominated by egalitarian gender notions, gender stereotypes are not expressed and gender biases are absent.

яким чином відбувається процес гендерного конструювання у суспільстві, демонструють безліч маніпуляцій та міфів щодо жіночих та чоловічих ролей, показують, як репродукуються гендерні стереотипи або як вони можуть руйнуватися.
the gender development process in the society; they demonstrate numerous manipulations and myths concerning male and female roles and show how gender stereotypes are reproduced or how they can be destroyed.

ми покажемо вам, як проявляються гендерні стереотипи в освіті та вихованні дітей,
we will show you how gender stereotypes manifest in education

18 Збройні конфлікти створюють гендерні стереотипи у суспільстві, перетворення мужності до«оборонця»,«захисника» або«агресора» і жіночності, до«жертви» і«вразливості».
Armed conflicts compound gender stereotypes in societies, reducing masculinity to"defender","protector" or"aggressor" and femininity to"victim" and"vulnerable.".

допомогти їм зрозуміти роль, яку грають гендерні стереотипи у казках та мультфільмах,
help them understand the role gender stereotypes play in the storybooks

лише закріплює і відтворює гендерні стереотипи.
builds on and reproduces gender stereotypes only.

Чи потрібні гендерні стереотипи, щоб краще адаптуватися в соціумі,
Whether gender stereotypes are necessary

Чи потрібні гендерні стереотипи- питання, що має безліч відповідей,
Whether gender stereotypes are needed is a question that has many answers,

міфи і гендерні стереотипи, ролі жінок у суспільстві,
myths and gender stereotypes, women's in society,

виключення жінок із владних позицій також поєднує гендерні стереотипи та затримує темп вирівнювання".[1].
the exclusion of women from positions of power also compounds gender stereotypes and retards the pace of equalization".[3].

коли жінки на робочому місці піднімаються по корпоративних сходах з кваліфікацією, рівною кваліфікації їх чоловіків, лише щоб з'ясувати, що вони не можуть пройти через гендерні стереотипи та їх наслідки.[1] Ці гендерні стереотипи створюють бар'єри для жінок, які намагаються досягти позицій у владі, що відповідає ефекту скляної стелі.
climb the corporate ladder through with qualifications equal to those of their male counterparts only to find that they cannot proceed past a certain point due to gender stereotypes and their implications.[36] These gender stereotypes create barriers for women trying to reach positions of power which is responsible for creating and influencing the glass ceiling effect.

комфортність, гендерні стереотипи, норма упішності,
conformity, gender stereotypes, success rate,

конформність, гендерні стереотипи, норма успішності,
conformity, gender stereotypes, success rate,

У чому полягає відмінність між гендерними стереотипами і гендерними упередженнями? 4.
What are the differences between gender stereotypes and gender bias? 4.

Запобігання гендерним стереотипам та сексизму й боротьба з такими явищами.
Preventing and combating gender stereotypes and sexism.

Це називається гендерними стереотипами.
This is called a Gender Stereotype.

Одна з тем була присвячена гендерним стереотипам у житті чоловіків.
One of those studies were gender stereotypes in family relations.

Чи зустрічалася ти з гендерними стереотипами?
Have you encountered any sort of gender stereotyping?

Дитячі книги рясніють гендерними стереотипами.
Children's Books That Break the Gender Stereotype.

У чому полягає відмінність між гендерними уявленнями і гендерними стереотипами? 2.
What is the difference between gender perceptions and gender stereotypes? 2.