ГЕНДЕРНІ РОЛІ - переклад на Англійською

• gender roles
• gender role

Приклади вживання Гендерні ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

українські дитячі книжки демонструють, яким чином формуються у суспільстві уявлення про жіночі та чоловічі гендерні ролі.
Ukrainian books demonstrate how the concept of men's and women's gender roles in the society is formed.

Вперше я дізналася про це десь 10 років тому, коли вперше досліджувала гендерні ролі у фільмах з найнижчим віковим рейтингом.
And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films.

Гендерні ролі в негетеросексуальних спільнотах є предметом багатьох дискусій; деякі люди вважають, що традиційні, гетеросексуальні гендерні ролі часто помилково застосовуються в негетеросексуальних стосунках за допомогою гетеронормативної культури
Gender roles in non-heterosexual communities are a topic of much debate; some people believe traditional, heterosexual gender roles are often erroneously enforced on non-heterosexual relationships by means of heteronormative culture

комплементарним поглядом на гендерні ролі і вважає, що Біблія не дозволяє жінкам проповідувати чоловікам чи мати повноваження в церкві.
with a complementarian view on gender roles and considers that the Bible does not allow women to preach to men or exercise authority in churches.

У той час, коли фемінізм, гендерні ролі, рівноправність та гендерні течії були перед тим, як у кінохроніці та популярної культури,
In a time when feminism, gender roles, equality and gender fluidity have been front of mind in newsreels

феміністичним поглядам» комплементарним поглядом на гендерні ролі і вважає, що Біблія не дозволяє жінкам проповідувати чоловікам чи мати повноваження в церкві.
feminist views" with a complementarian view on gender roles and considers that the Bible does not allow women to preach to men or exercise authority in churches.

співробітників в елементарному може підсилити певні гендерні ролі, не думаючи.
staff in an elementary may reinforce certain gender roles without thinking.

багато інших питань щодо гендеру, досліджуючи традиційні гендерні ролі та моделі поведінки,(не)існування відомих українських художниць, а також інтерактивно вивчатиме проблеми,
many other gender-related questions examining traditional gender roles and behavior patterns, the(non)existence of famous Ukrainian female artists and interactively exploring the

Інший аспект тривожності закріплений на гендерні ролі, які мають велике значення для хлопців мають проблеми з ерекцією або якщо вони відчувають труднощі в досягненні оргазму,
Another aspect of performance anxiety is pinned to the gender roles which are of great importance when guys have problems with erection-

де гендерні ролі чітко розділені,
where gender roles are clearly separated,

гендерними факторами, такими як ідеологія привілейованості чоловіків, соціальні норми щодо маскулінності, необхідність стверджувати чоловічий контроль чи владу,"> виконувати гендерні ролі, аби запобігати, припиняти
enforce gender roles or prevent, discourage

Нетипова гендерна роль- це гендерна роль, яка включає гендерно-типовані види поведінки, які не пов'язані з культурною нормою. Гендерні стереотипи є соціально визначеною моделлю, яка містить культурні переконання про те, якими повинні бути гендерні ролі. А саме те, що суспільство очікує від чоловіка чи жінки: як виглядати.
An atypical gender role is a gender role comprising gender-typed behaviors not typically associated with a cultural norm.[disputed] Gender role stereotypes are the socially determined model which contains the cultural beliefs about what the gender roles should be.

гендерними факторами, такими як ідеологія привілейованості чоловіків, соціальні норми щодо маскулінності, необхідність стверджувати чоловічий контроль чи владу,"> виконувати гендерні ролі, аби запобігати, припиняти
enforce gender roles, or prevent, discourage

гендерними факторами, такими як ідеологія привілейованості чоловіків, соціальні норми щодо маскулінності, необхідність стверджувати чоловічий контроль чи владу,"> виконувати гендерні ролі, аби запобігати, припиняти
enforce gender roles, or prevent, discourage

ранніх людей заради інсайтів у сучасні гендерні ролі, економіст Джефрі Сакс,
early humans for insights into modern gender roles; economist Jeffrey Sachs,

Гендерні ролі формують та обмежують життєвий досвід людей, впливаючи на аспекти самовираження, від вибору одягу до занять.[1][2] Більшість людей мають жіночі та чоловічі психологічні особливості.[3][4] На традиційні гендерні ролі впливають засоби масової інформації,
Gender roles shape and constrain people's life experiences, impacting aspects of self-expression ranging from clothing choices to occupation.[10][11] Most people have feminine and masculine psychological characteristics.[12][13] Traditional gender roles are influenced by the media,

після цього"піку жорсткості", повертається плинність і дещо розслабляються соціально визначені гендерні ролі.
after this"peak of rigidity," fluidity returns and socially defined gender roles relax somewhat.

є патріархальними(патрілінійними) і мали чітко визначені гендерні ролі.[1][2] У таких племенах спадкове керівництво проходило по чоловічій лінії, тоді
have historically had highly defined gender roles.[34][35] In such tribes, hereditary leadership would pass through the male line,

Покарання за відмову слідувати гендерним ролям може бути жорстоким.
Punishment for refusal following gender roles can be severe.

Томбой- дівчина, яка поводиться відповідно до гендерної ролі хлопчика.
A tomboy is a girl who behaves according to the gender role of a boy.