ТВЕН - переклад на Англійською

• twain
• clemens

Приклади вживання Твен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хемінгуей, і Марк Твен там.
and Mark Twain there.

Нікому не дозволялося наближатися до кабінету, а якщо Твен був дуже потрібний,
Nobody was allowed to approach the office, and if Twain was very needed,

Твен пишався суспільним визнанням,
Twain was proud of his public recognition,

Твен надзвичайно ретельно вивчив 2 000 миль(3 200 кілометрів)
Twain studied 2,000 miles(3,200 km) of the Mississippi for more than two years before

Твен, як і інші американські автори, надавав перевагу першого видання своїх у Великобританії, інакше йому було б
Twain and other U.S. authors used initial publication in England fairly often,

Твен пишався суспільним визнанням,
Twain was proud of public recognition,

Твен вперше спробував вивчити німецьку в 1850 році у віці п'ятнадцяти років, але зазнав поразки.
Twain made his first unsuccessful attempt to learn German in 1850 at age fifteen.

Твен був відомою особою Американської антиімперської ліги,
Twain was a major figure in the American Anti-Imperialist League,

Твен був відомою особою Американської антиімперської ліги,
Twain was a prominent figure of the American anti-imperial League,

Твен відізвався про Гелен
Twain praised"this marvelous child"

(Сміх) Твен, звичайно, жартував,
(Laughter) Twain meant it as a joke,

Після важкого серцевого нападу Твен помер 21 квітня 1910 року,
After a serious heart attack TWAIN died April 21,

Як описав цей монумент Марк Твен, це"найсумніше і саме зворушливе кам'яна статуя в світі".
As described this monument to mark TWAIN is"the saddest and most moving stone statue in the world".

Марк Твен народився 30 листопада 1835 року,
Mark TWAIN born November 30,

поступися одним- візьми вдесятеро більше(Марк Твен).
diplomacy- give one and take ten.- MARK TWAIN.

Твен поклявся, що він«піде»
TWAIN vowed that he will«go»

Марк Твен казав:«Я ніколи не дозволяв школі втручатися в мою освіту».
Mark Twain once said:"I have never let schooling interfere with my education".

У 1907 році Марк Твен опублікував у журналі«Північноамериканське огляд»«Глави моєї автобіографії».
In 1906, the North American Review published Mark Twain's“Chapters from my autobiography”.

Ім'я вигаданого персонажа могло бути взяте у реальної людини на ім'я Том Сойєр, з яким Твен познайомився в Сан-Франциско, Каліфорнія, де Марк Твен працював репортером"San Francisco Call".
The fictional character's name may have been derived from a jolly and flamboyant chief named Tom Sawyer with whom Twain was acquainted in San Francisco, California, while Twain was employed as a reporter at the San Francisco Call.

Ім'я вигаданого персонажа могло бути взяте у реальної людини на ім'я Том Сойєр, з яким Твен познайомився в Сан-Франциско, Каліфорнія, де Марк Твен працював репортером"San Francisco Call".
The fictional character's name may have derived from a real-life Tom Sawyer with whom Twain was acquainted in San Francisco, California, while Twain was employed as a reporter at the San Francisco Call.