ТВЕРДИНІ - переклад на Англійською

Наступні твердині були збудовані на вершині мавзолею протягом середньовіччя

Subsequent strongholds were built on top of the mausoleum during the Middle Ages

Хутко, хлопці, відведемо селку до твердині, доки сови нас не помітили.

Quick, lads, get the selkie to the fort. Before the owls spot us.

в лісах побудував твердині та башти.

in the forests he built forts and towers.

У цій твердині, яка вважалася однією з найбільш добре укріплених фортець на Волині,

In this stronghold, known as one of the most well-fortified fortresses in the Volhynia region,

майже відчуженої від земної"гімалайської твердині" пензля Миколи Реріха.

almost detached from earthly"Himalayan stronghold” painted by Nicholas Roerich.

незважаючи на широкомасштабний наступ космецевтики, деякі твердині косметичного законодавства залишаються непорушними.

despite large-scale offensive cosmeceuticals, some strongholds of cosmetic legislation remains secure.

Ця твердиня має стіни близько 50 метрів заввишки й завтовшки 6 метрів.

This stronghold has walls that are about 50 meters high and about six meters thick.

Твердиня Червоних Дугласів(частково зруйнований).

Stronghold of the Red Douglases(partially ruined).

В усі часи твердиня захоплювала, дивувала своєю могутністю та неприступністю.

At all times, captured the fortress, impressed with its power and inaccessibility.

З тих пір твердиню знають як Аккерманська фортеця.

Since then, the stronghold is known as the Akkerman fortress.

Моє прибіжище й моя твердиня, мій Боже, на котрого я покладаюсь.

My refuge and fortress, my God in whom I trust.

Замок сторіччями був твердинею клануО'Доннелл.

The castle was the stronghold of the O'Donnells.

Цю твердиню було побудовано на місці дерев'яних укріплень руських князів.

This fortress was built on the site of wooden fortifications of the Russian princes.

Провінція вважається твердинею руху Талібан.

The province is considered the stronghold of Taliban.

Господь моя скеля й твердиня моя.

The Lord is my rock and my fortress.

Нові власники значно зміцнили твердиню і звели церкву Святого Миколая.

The new owners greatly strengthened the stronghold and erected the church of St. Nicholas.

Згодом він стає твердинею проти навали татар.

Later it became a stronghold against the Tatar onslaught.

Ця твоя твердиня.

That stronghold of yours.

Але Аккерман стояв неприступною твердинею.

But Ackerman was impregnable stronghold.

Захопив твердиню, яку не зміг утримати.

Captured a castle you couldn't keep.

Приклади вживання Твердині Українська мовою та їх переклад на Англійською