Приклади вживання Strongholds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
luxurious and iconic strongholds of Rzeczpospolita.
no inclination deformations when performing earthwork strongholds.
відсутність схильності деформацій при виконанні земельних робіт опорних пунктів.The rich history of Greece is reflected in the unique architecture of castles and strongholds; without them, it would be difficult to imagine practically any seaside city.
Багата історія Греції знайшла відображення в неповторній архітектурі замків і фортець, без яких важко уявити практично будь-яке приморське місто.For a long time, the Kiev-Pechersk Monastery was one of the strongholds of Orthodoxy in the struggle against Uniatism.
Протягом довго часу Києво-Печерський монастир був одним з оплотів православ'я в боротьбі з уніатством.of its vast network of naval bases and strongholds, the British colonialists waged numerous colonial wars.
велику мережу військово-морських баз і опорних пунктів, Великобританія вела численні колоніальні війни.the UINP created the strongholds of Ukrainian victimhood.
тому УІНП створив опорні пункти української віктимності.also for a great number of old castles, strongholds and palaces.
величезною кількістю старовинних замків, фортець та палаців.even their strongholds.
In the 19th century during the Napoleonic Wars the castle was one of the strongholds against the Austrians.
У 19 столітті під час Наполеонівських воєн замок був одним з оплотів проти австрійців.It is the largest monument of architecture was built as one of the four main strategic strongholds for the purpose of defense against invading tribes from the north.
Цей найбільший пам'ятник архітектури був побудований в якості одного з чотирьох головних стратегічних опорних пунктів з метою оборони від вторгнення племен з півночі.In General, along the line of contact, the militants fired at the strongholds of the Ukrainian military at least 200 shells and mines.
Загалом, уздовж всієї лінії зіткнення, загарбники випустили по українських опорних пунктах не менше 200 снарядів і мін.It also foreshadowed the imminent collapse of the last remaining crusader strongholds along the Mediterranean coast.
Це також передбачало швидкий неминучий крах останніх нечисленних збережених фортець хрестоносців уздовж узбережжя Середземного моря.Nimes were Huguenot strongholds.
Німа були гугенотські фортеці.to restore the territorial integrity of Angola by eliminating UNITA strongholds in the south of Angola.
відновити територіальну цілісність Анголи шляхом ліквідації опорних пунктів УНІТА на півдні Анголи.The Russians have declared separatist strongholds in Donetsk and Luhansk
Опорними пунктами сепаратистів Росія оголосила Донецьк і Луганськ,al-Qaeda has established strongholds in the south of the country.
Аль-Каїда створила опорні пункти на півдні країни.the militants fired at the strongholds of the Ukrainian military at least 200 shells and mines.
бойовики випустили по опорних пунктах українських військових не менше 200 снарядів та мін.From 1100, new towns were founded around imperial strongholds, castles, bishops' palaces and monasteries.
Починаючи з 1100 р. стали з'являтись нові міста навколо імперських фортець, замків, палаців єпископів та монастирів.these final strongholds fell to Kurdish fighters last week.
ці останні фортеці впали в курдських бойовиків минулого тижня.Hnutove Ukrainian strongholds were fired from the BMP.
Гнутово українські опорні пункти були обстріляні з БМП.
