Приклади вживання Твердого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еволюція обертальних рухів твердого тіла, близьких до випадку Лагранжа, під дією нестаціонарного моменту(українською).
Evolution of rotational motions of a rigid body close to the Lagrange case under the action of an unsteady torque of forces(in ukrainian).рішення щодо капітальних активів та твердого стратегічного напряму.
Без Української греко-католицької церкви і того чіткого й твердого позиціонування, яке було у Львові,
Without the existence of the Ukrainian Greek Catholic Church, and without its clear and strong position in Lviv,Поєднання матеріалів в ієрархії оболонок сферичної форми капсули таким чином, що кожен наступний шар виконаний з менш твердого і більше пластичного матеріалу;
A combination of materials in the hierarchy of shells of spherical capsules in such a way that each successive layer is made of less rigid and more plastic material;зрозумійте що це вимагає вашої любові і вашого твердого зобов'язання, ким ви дійсно є.
understand that it requires your love and your firm commitment to who you really are.Адже від вашої сили волі і твердого бажання, свідомості
After all, from your strength of will and strong desire, consciousnessКовалевська відкрила третій класичний випадок розв'язання задачі про обертання твердого тіла навколо нерухомої точки.
Kovalevskaya opened the third is a classic case of solving the problem of the rotation of a rigid body around a fixed point.я прийшов до твердого висновку, що еволюції не вистачає доказів, щоб зробити її достовірною.
I came to the firm conclusion that evolution lacked evidence to make it credible.Дав Даниїлу твердого духа- і він зумів постати проти гріховних цінностей світу.
He gave Daniel a strong spirit, and he was able to stand up against the sinful values of the world.теорема проміжної осі- результат класичної механіки, що описує рух твердого тіла з трьома різними головними моментами інерції.
intermediate axis theorem is a result in classical mechanics describing the movement of a rigid body with three distinct principal moments of inertia.І сьогодні ми просимо:«Дай нашому Президенту твердого духа, бо твердим духом ти бережеш у досконалому мирі».
And today we supplicate,"Give our President a strong spirit, a це унікальне поєднання«твердого» бетону та грації скла в одне ціле.
balanced combination of strong beton and glass grace into a single whole.Вода видаляється трьома етапами: переходячи з твердого в рідкий, а потім стан пару.
Water is removed in three stages, moving from a solid, to Поєднання твердого централізованого керівництва військовою організацією держави з цивільним контролем її діяльності;
The combination of firm centralized leadership Обсяг газу при переході з твердого стану в газоподібний збільшується в 150 разів.
The volume of methane during transition from a solid to Я бачу позицію США як твердого, надійного і стратегічного партнера України»,- заявив український президент.
And I see the US position as a solid and reliable strategic partner of Ukraine”,- concluded the President of Ukraine.Ця програма є відмінною комбінацією твердого загального MBA у поєднанні з спеціалізацією, орієнтованою на міжнародні аспекти бізнесу та менеджменту.
This program is Поєднання твердого централізованого керівництва Воєнною організацією держави з громадянським контролем її діяльності;
The combination of firm centralized leadership Гадаю, результати відбили прагнення виборців щодо твердого політичного фундаменту
I think the results reflected the voters' preference for a solid political foundationУся сила, що не виходить із твердого духовного переконання, буде хиткою і невпевненою.
