ТЕАТРАЛЬНИХ - переклад на Англійською

• theatrical
• theater
• theatre
• drama

Приклади вживання Театральних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак беручи участь у театральних трупах своїх братів,
However, taking part in the theater companies of his brothers,

Голівудські студії почали винаймати театральних акторів та режисерів, вважаючи що вони найкраще підходять для створення звукових фільмів.
Many Hollywood studios were recruiting stage actors and directors that they believed were better suited for sound films.

Уже в школі юний Блум з'явився на театральних підмостках, граючи різні ролі в аматорських виставах.
At school, the young Bloom appeared on the theater stage playing different roles in amateur performances.

Бажання створити театр для норвезьких драматургів і театральних митців було природною частиною державного будівництва
The desire to establish a theatre for Norwegian dramatists and stage artists constituted a natural part of the country's national development

Після успіху на театральних підмостках Едді вирішив звернути увагу
After the success on the theater stage, Eddie decided to pay attention to the cinema,

Вогні театральних марок та холод у повітрі створюють ідеальний вихідний вечір у Нью-Йорку.
The lights of the theater marquees and the chill in the air make for the perfect holiday night outing in New York City.

Фільм зібрав 3 мільйони доларів у США й став одним з найвищих касових театральних фільмів у США 2010 року.
The film grossed $3 million in the United States theatrically and became one of the higher-grossing specialty films in the United States in 2010.

Два роки побачать студенти застосовують навички, отримані від першого року до ряду театральних постановок і фільмів,
Year two will see students apply the skills learned from their first year to a series of theatre and film productions,

Після прем'єри в австрійській столиці«Дон Кіхот» не сходить з театральних підмостків світу.
After the premiere in the Austrian capital, Don Quixote does not leave the theater stage of the world.

краща актриса і премію театральних критиків, як краща дебютантка.
the“Rosemont” award as the best actress, and the Theater Critics award as the best debutant.

Гетч зробив кілька театральних релізів фільмів, в тому числі Кращі друзі(1975),
Hatch has made several low-key theatrical film releases,

Богато театральних акторів з'явилося також у фільмах грецького кінематографа(який мав свій"Золотий вік"),
Significant theatrical actors appeared also in the movies of the Greek cinema(which had its"Golden Age"),

У 60-х роках програми театральних кафедр факультетів мови,
In the 1960s the programs of the theater departments in the Language,

Достатньо познайомитися з виставами, які презентують на театральних фестивалях, відвідати книжкові ярмарки у Львові, прочитати антології сучасної української прози, поезії, драми,
It is enough to get acquainted with the performances presented at the theatrical festivals, to visit the book fairs in Lviv, to read anthologies of contemporary Ukrainian prose,

виступаючи в регіональних театральних постановках і отримав три номінації на премію Джозефа Джефферсона.
performing in regional theater productions and received three Joseph Jefferson Award nominations.[citation

На рубежі 20-го століття багато театральних компаній, які переходили від газу до електроенергії, встановлювали нову систему поруч зі старою, що призводило до частих вибухів
With the turn of the 20th century, many theatre companies making the transition from gas to electricity would install the new system right next to the old one,

Крім Театру під керівництвом О. П. Табакова Безруков грає в різних театральних проектах, в антрепризах:"Спокуса","Відьма"(Театральне агентство"Арт-партнер XXI століття").
In addition to the Theatre under the direction of OP Tabakova Bezrukov played in various theatrical projects, entreprise"Temptation","witch"(Theatrical Agency«XXI Century Art Partner").

Є ряд академічних модулів в кіно і театральних досліджень, і ви швидко оцінити можливості, які існують в кіно
There are a number of academic modules in film and drama studies, and you will quickly appreciate the opportunities that exist in the film

В Монреалі зіграла в декількох театральних постановках. Пізніше отримала помітні ролі у фільмах,
In addition to having played in several theatre productions in Montreal, she has received

карнавалів, театральних постановок, концертів,
carnivals, theater performances, concerts,