ТЕМАМИ - переклад на Англійською

• topics
• themes
• subjects
• issues
• topic
• theme
• subject

Приклади вживання Темами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перегляд за темами дозволяє переглянути матеріали за їхньою тематичною спрямованістю за абеткою.
Browse by Subject allows you to move through an alphabetical list of subjects assigned to items in DSpace.

Це йде врозріз з усіма можливими темами футболу та чемпіонату світу з футболу
It goes against every possible theme of soccer and the World Cup

Публікації орієнтовані на читачів, які цікавляться темами, пов'язаними з діяльністю і сферами відповідальності центральних банків.
The publication is oriented at readers interested in and dealing with issues related to the central banks' activities and responsibilities.

Стрічки новин за допомогою RSS-каналів згруповані за темами і Ви можете підписатися на те, що Вас цікавить.
News headlines via RSS feeds are grouped by topic and you can subscribe to the one of your interest.

За форматом це панельні дискусії із великими перервами, адже між темами є потреба обмінятись враженнями
It is a panel of discussions with big breaks between subjects, because there is a need to exchange impressions

Напрямок її діяльності не обмежується лише традиційними профспілковими темами, вона має намір стати істотним двигуном громадського руху.
Its activities are not limited only to traditional trade union issues, but also has ambitions to become a major force driving the social movement.

Основними темами їх пісень є;
The theme of their lyrics are mainly;

Однією з найпопулярніших послуг, пов'язаних з Моніторингом ЗМІ, є створення добірки найважливіших публікацій за певними темами протягом окремого періоду.
One of the most popular services related to the media-monitoring is to create a collection of the most important publications on the topic of interest for a certain period.

інструментах поряд з більш широкими темами, такими як глобальна авіація та операц….
meteorology and instruments alongside broader subjects such as global aviation and airport operations.

Звичайно, для повного висвітлення ці підтеми можуть стати також темами окремих занять.
Of course, for full coverage of these sub-topics they may also be the subject of some classes.

Частина 3(4- 5 хвилин): екзаменатор ставить додаткові питання за темами частини 2.
Part 3:(4-5 minutes) Test takers are asked further questions connected to the topic in Part 2.

навчитися самостійно працювати з богословськими темами в академічному контексті?-?
learn to work independently with theological subjects in an academic context?

Піктограми впорядковано за темами, розмірами і призначенням.
Icons are categorized by theme, dimension and usage category.

Модулі згруповано за темами.
The modules are organized by subject.

фраз, згрупованих за темами, щоб полегшити вам вибір пріоритетних напрямків навчання.
phrases which are grouped by topic to make it easier for you to pick what to learn first.

Образне рішення фасаду нагадує роботи митців, які працювали з темами індустріалізації та механізації у 1920-х роках.
The image of the facade resembles the works of artists who worked with the subjects of industrialization and mechanization in the 1920s.

Перша полягає у тому, що темі самої краси приділялося мало уваги, порівняно з темами буття, істини й добра.
First is that the subject of beauty itself has been given little attention in comparison with such subjects as being, truth, and goodness.

фраз, згрупованих за темами, щоб полегшити вам вибір пріоритетних напрямків навчання.
phrases which are grouped by topic to make it easier for you to pick what to learn first.

реалізації феміністської ідеї прогресу, та воно не обмежується феміністськими темами.
my art is not limited to feminist subjects.

телевізійні мережі, упорядковані за темами програмування/контенту.
television networks arranged by topic of programming/ content.