ТЕМАТИЧНЕ - переклад на Англійською

• thematic
• case
• themed
• topical

Приклади вживання Тематичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

колон з капітелями також підкреслює тематичне настрій інтер'єру
columns with capitals also emphasizes the thematic mood of the interior

Введений хоча тематичне дослідження від Маркс
Introduced though a case study from Marks

Наприклад, ви можете ефектно розмістити знімки на«віртуальних екранах», або вибрати тематичне оформлення(весільне, новорічне і так далі).
For example, you can effectively place the images on the'virtual screens' or choose a thematic design(wedding, Christmas, etc.).

обговорити тематичне дослідження або пройти тест.
discuss a case study, or take a test.

можна зробити висновок, що портфоліо фотографа може бути тематичне або загальне, в залежності від цілеспрямованості.
it can be concluded that the portfolio of the photographer can be thematic or general, depending on the focus.

З тих пір ми виховали сучаснихбізнес-лідерів через нашу практику-орієнтованої освіти, використовуючи метод тематичне дослідження, відповідно до Кейо в установчому філософії практичної навчання.
Since then, we have nurtured contemporary business leaders through our practice-oriented education using the case study method, in line with Keio's founding philosophy of practical learning.

також грант на реалізацію Проекту змін або тематичне дослідження.
as well as a grant for the implementation of the Project of Changes or case study.

Тематичне додаток для Android- це непроста задача, особливо якщо зберігати стійкий інтерфейс на пристроях Lollipop
Theming android app is not an easy task, especially keeping consistent

Кожен місяць має тематичне спрямування та закінчується проектами,
Every month has a particular thematical direction and results in the projects chosen,

парк і тематичне кафе, а також різні аксесуари для дому,
park and theme cafe, as well as various accessories for home,

Післядипломна освіта: тематичне удосконалення, кожні 5 років підготовка на циклі ПАЦ«Гастроентерологія»
Post-graduate education: courses for the thematic advanced training, every 5 years pre-attestation

Під час курсу буде проведено тематичне дослідження, яке буде співвідносити концепції реальних прикладів, таких як переміщування головоломки,
A case study will be running throughout the course to co-relate concepts of real life examples like interspersed with puzzles,

Center, який має індивідуальну назву, тематичне оформлення, містить інформацію по окремій галузевої тематики та тематичний каталог з класифікатором товарів і послуг, експозиції
Center Internet platform which has the individual name, thematic registration contains information on separate branch subject and the thematic catalog with the qualifier of goods

Тут є тематичне підключення до гри,
There's a thematic tie-in to the game here,

презентація або тематичне весілля.
a presentation, or a themed wedding.

Завдяки цим знанням ми сподіваємося в майбутньому створити тематичне з'єднання або безпечно доставити необхідний ген в волосяні фолікули, щоб виправити ці косметичні проблеми»,- сказав доктор Лу Ле.
With this knowledge, we hope in the future to create a topical compound or to safely deliver the necessary gene to hair follicles to correct these cosmetic problems,” said Dr. Lu Le.

Водночас, цей час можна охарактеризувати як період найбільшого злету українського поетичного кіно, тематичне та стилістичне обличчя якого він багато в чому визначав як режисер,
However, this time can be also characterized as the period of a greatest rise of Ukrainian poetic cinema, thematic and stylistic character of which he largely defined as a film director,

романтична ніч у номері Honeymoon Deluxe, тематичне декорування номеру, солодкі подарунки для молодят.
the Honeymoon Deluxe room, a room thematic decor, sweet gifts for newlyweds.

це перша літера назви проекту, а білий фон зміниться на відповідне тематичне зображення.
first letter of the name of the project, and the white background changes to the corresponding thematic image.

Тематичне та методологічне відмінність тим у дослідницьких програмах Інституту за останнє десятиліття включає в себе дослідження з питань ідентичності,
The thematic and methodological variety of topics that the Institute's program has encompassed over the past decade has included identity,