ТЕМАТИЧНИМ - переклад на Англійською

• thematic
• theme
• subject

Приклади вживання Тематичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукова діяльність здійснюється за зведеним тематичним планом на 48 кафедрах, за тематичним планом НДР науково-дослідного сектору;
Scientific activity is carried out according to the consolidated thematic plan at 48 departments, according to the thematic plan of the NDR of the research sector;

першим міжнародним тематичним парком в Південній Кореї.
the first international theme park in South Korea.

різноманітним тематичним семінарам і численним культурним заходам,
its varied thematic workshops and its numerous cultural activities,

декоративною плівкою з тематичним принтом або прикрасьте малюнком з морською тематикою.
decorative film with a thematic print, or decorate with a marine-themed pattern.

військова в'язниця пережила 2 світові війни в підсумку стала тематичним 5* готелем.
military prison survivors of world war 2 eventually became the theme 5* hotel.

ж дизайнери, які зроблять інтер'єр єдиним і тематичним.
by designers who will make the interior uniform and thematic.

робить його другим за популярністю французьким тематичним парком(після Паризького Діснейленду).
making it the second most popular theme park in France after Disneyland Paris.

Дехто спекулює, що Геракл міг би бути тематичним персонажем, обіцяним Марвелом у майбутньому фільмі Вічні.
Some are speculating that Hercules could be the queer character promised to us by Marvel execs in the upcoming Eternals film.

Кухня кольору морської хвилі з тематичним оформленням зажадає приділити особливу увагу вибору оздоблювальних матеріалів, фактурами і способам обробки.
Kitchen with aqua themed require to pay special attention to the choice of finishing materials, and methods of finishing invoices.

Слухачі протягом усього концерту могли насолоджуватися тематичним відеорядом, який транслювався на великий екран, що також знайшло теплий відгук у публіки.
The audience throughout the concert to enjoy a themed video series that was broadcast on the big screen, which also found a warm response from the audience.

Я був приємно здивований тематичним розмахом студентських проєктів:
I was pleasantly surprised by the range of themes of the student projects,

також може бути тематичним.
which can also be themed decoration.

зараз саме час познайомити вас зі ще одним тематичним заходом від Smile-Expo.
it's time to present another specialized event from Smile-Expo.

тому роблять його тематичним.
therefore make it topical.

деякі люди не знають, де провести лінію з тематичним декором.
some people don't know where to draw the line with themed décor.

майбутньому подружжю слід віддати перевагу тематичним весіллям.
the future spouses must give preference to themed weddings.

Окремо, Фонд Reuters отримав контракт на суму 80 000 фунтів стерлінгів, щоб забезбечити та сприяти тематичним турам російським журналістам та“онлайн-впливовим оганізаціям”.
Separately, the Reuters Foundation has been awarded an £80,000 contract to deliver themed tours to Russian journalists and“online influencers”.

Зверніться до всесвітньої павутини, тематичним виданню про інтер'єрах,
Refer to the World Wide Web, thematic print publication about interiors,

За тематичним пріоритетом«Інформаційні та комунікаційні технології(ІКТ)» 7 РП ЄС центр реалізував проект«Стратегічна співпраця України,
For the thematic priority“Information and communication technologies(ICT)” of 7FP EU Center implemented the project“Strategic cooperation of Ukraine,

спеціальним заходам та міжнародним тематичним вечорам ми стимулюємо культурний,
and international theme nights we stimulate a cultural,