ТЕМАТИЧНОМУ - переклад на Англійською

• thematic
• theme

Приклади вживання Тематичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні поставити запитання сімейному юристу через Інтернет на нашому тематичному сайті можна прямо із дому.
Today is ask a family lawyer online at our themed website right from home.

яка претендуює на публікацію у Міжвідомчому тематичному науковому збірнику«Виноградарство
which claims to be published in the Interagency thematic scientific digest«Viticulture

І, звичайно ж, всім від малого до великого припадуть до смаку забави в тематичному парку Бенідорм Terra Mitica(«Земля легенд»)
And, of course, everyone from the youngest to the oldest will like the taste of fun in the Benidorm theme park Terra Mitica

ретельно вичитана автором, відповідати тематичному спрямуванню збірника наукових праць і включати всі структурні елементи(з дотриманням вказаної послідовності) відповідно до п.
the author should thoroughly proof the paper, it should correspond to the thematic orientation of the Collection and include all structural elements(in specified order).

У цьому тематичному парку варто провести день, щоб насолодитися шоу
In this theme park it is worth spending a day to enjoy shows

відповідність поданого тексту тематичному профілю часопису.
correspondence of the submitted text to the thematic profile of the journal.

потім відключити рекламу на пошуку, а на тематичному майданчику встановити максимальне охоплення.
then disable advertising on the search, and set the maximum coverage on the thematic site.

розташованому прямо в центрі Севільї, ми планували серію дуже економічних пропозицій, спрямованих на тих сімей, які хочуть весело провести час у тематичному парку"Ісла-Маґіка" та залишати кілька днів відвідування міста.
located right in the center of Seville, we have planned a series of very economical offers aimed at those families that want to have fun in the Isla Mágica theme park and stay a few days visiting the city.

оформлені в тематичному стилі, знаходяться на висоті 12 метрів,
furnished in thematic style, located at an altitude of 12 metres,

Опис: ВелоКороль повернувся, на цей раз, щоб врятувати принцесу Дженніфер від Веломаніяків, які стали ніндзями в тематичному ніндзя парку.
Description: CycloManiacs 2 by SuperVillains LongAnimals and robotJAM. Cyclo King is back, this time with a quest to save Princess Jennifer from all the original CycloManiacs who have become ninjas in a ninja theme park.

сама актуалізація проблематики національних меншин напередодні розвалу Радянського Союзу багато важила у тематичному зростанні історичної науки,
though she actualization minority issues on the eve of the collapse of the Soviet Union, many weighed in thematic growth history,

у найсприятливіший для цього атмосфері- на найбільшому тематичному маркеті в Україні.
in the most favorable atmosphere for this- on the largest thematic market in Ukraine.

і в широкому тематичному спектрі, як в Мілані, так і по всій території Італії.
in a wide range of topics, both in Milan and other Italian cities.

відповідності статті тематичному спрямуванню журналу,
the relevance of the paper to the subject area of the journal,

Запрошуємо Вас взяти участь у публікації наукових робіт у Міжвідомчому тематичному науковому збірнику«Виноградарство
We invite you to take part in the publication of scientific works in the Interdepartmental thematic scientific digest«Viticulture

Детальніший аналіз фактів та прикладів конкретних порушень права на свободу пересування та свободу вибору місця проживання наведено у тематичному огляді ситуації з правами людини в умовах окупації«Крим без правил», випуск № 1, підготовлений правозахисниками і незалежними експертами[39].
A detailed analysis of facts and examples of specific violations of the right to freedom of movement and freedom of residence is contained in a thematic review of human rights in conditions of occupation“Crimea Beyond Rules”, issue No. 1, prepared by human rights advocates and independent experts[37].

особливо якщо гостьовий пост розміщений на тематичному ресурсі з великою відвідуваністю.
especially if the guest post is posted on a thematic resource with a high attendance.

а й в електронному тематичному каталозі).
also in the electronical thematic catalog).

Круїз по джунглях"- американський пригодницький фільм режисера Джуме Коллєта-Серри, заснований на однойменному тематичному парку розваг Діснея.,
Jungle Cruise is an upcoming American adventure film based on the Disney theme park attraction of the same name.

Кожен блок конференції завершувався тематичною дискусією спеціалістів на оголошені вище теми.
Each block of the conference ended with thematic panel discussions on above mentioned topics.