ТЕМБР - переклад на Англійською

• timbre
• tone
• voice

Приклади вживання Тембр Українська мовою та їх переклад на Англійською

змінюється тембр голосу.
and the the voice timbre changes.

Тембр голосу вищий від класичних низьких songwriter'ів на кшталт Nick Drake,
The timbre of the voice is lower than the classic songwriters' one,

Тембр його голосу і палкість його гітарного виконання явили собою прекрасне поєднання,
The timbre of his voice and passionate guitar-playing turned out to be a marvelous combination,

Під мерехтіння свічок та п'янкий тембр його чарівної скрипки,
Under the flickering candles and entrancing sound of his magic violin,

Також важливо враховувати тембр шуму, оскільки цей фактор говорить про конкретних процесах.
It is also important to consider the timbre of noise, since this factor speaks about specific processes.

Через це змінюється тембр голосу, він перестає звучати впевнено і чітко.
Because of this, the timbre of the voice changes, it doesn't sound confident and clear.

Аніко впевнена, що на тембр голосу впливає національність,
Aniko is sure that the color of a voice are determined by the nationality,

трохи змінюється тембр і характер звуку.
slightly changes the timbre of the sound character.

Вдихаючи невеликий обсяг газу, можна на час змінити тембр і якість людського голосу.
Inhaling a small volume of the gas temporarily changes the timbre and quality of the human voice.

Якість звуку, або звук сам по собі- саме так я люблю визначати тембр, відтінок- вони абсолютно не здатні розрізняти це.
The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color-- they cannot tell these things whatsoever.

Вже на даному етапі він починає поступово дізнаватися тембр голосу своїх батьків.
Already at this stage he begins to learn a timbre of a voice of the parents gradually.

змінює тембр голосу і знижує якість життя.
changes the timbre of the voice and reduces the quality of life.

Вже на даному етапі він починає поступово дізнаватися тембр голосу своїх батьків.
Already at this stage, he begins to gradually recognize the timbre of the voice of his parents.

Тембр, краса і сила голосу,
The timbre, beauty and force of a voice,

Неповторний теплий тембр скрипки«Либідь» у супроводі оркестру продемонстрував народний артист України- Лесь Ясько,
The unique warm tone of violin"Lybyd" accompanied by the orchestra demonstrated People's Artist of Ukraine- Les Yasko,

розділила тембр на чотири розділи починаючи із саксофона разом з класичною гітарою
divided the timbre into four sections beginning with saxophone, to the classical guitar,

у оратора є можливість використовувати тембр, інтонацію, міміку
the speaker has the opportunity to use timbre, intonation, facial expressions

виробляють тембр голосу та свідому чітку дикцію для виразної вимови матеріалу- важливу особливість у роботі телеведучого
produce a tone of voice and meaningful clear diction for expressive pronunciation which is an important feature for TV presenter

знизивши тембр і додавши бархатистости,
reducing the timbre and adding velvety,

створено для підготовленого фортепіано: звичайного фортепіано, тембр якого змінюється шляхом ретельного розміщення різних предметів усередині піаніно в контакті зі струнами.
a normal piano whose timbre is dramatically altered by carefully placing various objects inside the piano in contact with the strings.