TIMBRE - переклад на Українською

• тембр
• тембру

Приклади вживання Timbre Англійська мовою та їх переклад на Українською

The singer has an original subtle style and an expressive smooth timbre which is easily recognizable.
Співачка має свій особливий тонкий стиль та виразно-бархатистий тембр голосу, який завжди можна впізнати.

at the same time feminine, gentle and sensual timbre.
одночасно по-жіночому ніжним і чуттєвим тембром….

it will be different clarity and timbre.
воно буде відрізнятися ясністю і тембральністю.

you can recognize people by the timbre of their voice.
ми можемо розпізнавати людей за тембром їхнього голосу.

and excellent timbre.
і відмінний тембр голосу.

Fully Autonomous flying robot waiter Infinium-Serve will be presented in the restaurant chain Timbre Group.
Повністю автономний літаючий робот-офіціант Infinium-Serve вперше буде представлений в ресторанах мережі Timbre Group.

The timbre, beauty and force of a voice,
Тембр, краса і сила голосу,

divided the timbre into four sections beginning with saxophone, to the classical guitar,
розділила тембр на чотири розділи починаючи із саксофона разом з класичною гітарою

An exceptionally soft and beautiful timbre of the singer's voice(high bass),
Винятковий по м'якості і красі тембру голос співака(високий бас),

the speaker has the opportunity to use timbre, intonation, facial expressions
у оратора є можливість використовувати тембр, інтонацію, міміку

rhythm, and timbre(sound quality).
ритму і тембру(якісних характеристик) звуку.

reducing the timbre and adding velvety,
знизивши тембр і додавши бархатистости,

loudness, timbre), and functional connections between them in a musical work(fretful feeling, sense of rhythm).
гучності, тембру), так і функціональних зв'язків між ними в музичному творі(ладове почуття, почуття ритму).

a normal piano whose timbre is dramatically altered by carefully placing various objects inside the piano in contact with the strings.
створено для підготовленого фортепіано: звичайного фортепіано, тембр якого змінюється шляхом ретельного розміщення різних предметів усередині піаніно в контакті зі струнами.

as a consequence of the attention redistribution to the expressive means of music, timbre and rhythm replaced melody
внаслідок перерозподілу уваги до виразових засобів музики, тембр та ритм прийшли на зміну мелодії

Timbre richness, bright expressive opportunities of folk instruments,
Тембральне багатство, яскраві виражальні можливості народного інструментарію,

for the advanced instrument with an extended low register complementing the solo part with additional timbre depth literally.
який мав розширений нижній регістр, що додавало сольній партії додаткової тембрової глибини в буквальному сенсі слова.

Consequently those qualities, such as timbre, volume, etc., do not produce sounds for their own sake,
Як наслідок, такі якості, як тембр, гучність та інші, не створюють звуки заради них самих, а описують чи позначають конкретну ситуацію:

pitch and voice timbre(dysphonia), may be caused by organic
висоти і тембру голосу(дисфонія), може бути обумовлено органічними

slender woman with an incredible vocal timbre which had a special,
з тендітною статурою та неймовірним вокальним тембром, у якому виділяється особливий,