ТЕМНОТІ - переклад на Англійською

• dark
• darkness
• obscurity

Приклади вживання Темноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народ, що в темноті сидів, світло велике побачив,
The people which sat in darkness saw great light;

Інфрачервоні локатори і далекоміри дозволяють виявляти в темноті будь-які об'єкти і вимірювати відстані до них.
Infrared radars and range finders make it possible to detect any objects in the dark and to measure the distance to them.

Народ, який сидів у темноті, побачив велике світло»(Ісая 9, 1).
The people who walked in darkness have seen a great light”(Isaiah 9:1).

У Слем-данк контесті Джордж зробив 360 млин в темноті і перестрибнув через товаришів по команді Дантея Джонса
In the Slam Dunk Contest, George completed a 360 windmill dunk in the dark and dunked over teammates Dahntay Jones

А до того всі дні свої їв у темноті, і багато мав смутку,
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow

Тільки кішки добре бачать в темноті, а зір людини вночі помітно погіршується.
Only cats are well seen in the dark, and the sight of a person is noticeably worse at night.

як дому свого, в темноті постелю своє ложе….
if I make my bed in darkness.

який може виявитися дуже корисним для тих, хто захоче використовувати його у темноті.
which can prove to be quite useful for those who want to use it in the dark.

що світяться в темноті.
stars that illuminate in darkness.

розвивалося у темноті у повній ізоляції.
has evolved in the dark in complete isolation.

Якщо сподіваюсь, то тільки шеолу, як дому свого, в темноті постелю своє ложе….
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

Ми змогли б займатися інфрачервоною астрономією неозброєним оком або ж бачити у темноті без незручного обладнання»,- додав він.
We may be able to use infrared astronomy with the naked eye or see it at night without bulky equipment.".

як дому свого, в темноті постелю своє ложе….
I make my bed in the darkness….

Вночі, в темноті, коли більшість нейронів супрахіазмальних ядер не діє,
At night, in the dark, when most of the SCN neurons are inactive,

розкоші, тепер поволі руйнується в темноті, як загниваючий корабель-примара,
luxury is now slowly collapsing in the dark, like a rotting ghost ship,

інша сторона опинилася прихована в пилу і темноті.
while the other side is cloaked in dust and darkness.

легко доступні і добре читаються в темноті, завдяки піктограмам з підсвічуванням.
are easily accessible and readable in the dark, thanks to the backlit icons.

відслідковувати підводні цілі, навіть у темноті чи у мутній воді.
track undersea targets, even in dark or murky waters.

також прислужилися до того, щоб тримати людей в темноті.
have served to keep the people in darkness.

тримає народ у темноті,- українським соціялістам слід"почати широку проповідь проти корня віри
keeps the people in ignorance, Ukrainian socialists should"begin to preach widely against the roots of belief