ТЕНДЕРИ - переклад на Англійською

• tenders
• tender
• tendering

Приклади вживання Тендери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віктор Собчук додав, що тендери будівництва прикордонних пунктів відбуваються за системою“Прозоро”;
Viktor Sobchuk added that tenders for the construction of border posts are carried out under the“Prozoro” system;

ПРООН оголосили перші тендери на закупівлю препаратів для лікування туберкульозу
UNDP announced first tender offers to purchase medicines for tuberculosis

Тендери на постачання: краща пропозиція для бізнесу Тендери на поставку чого-небудь- універсальна пропозиція для будь-якого бізнесу.
Tenders for supply: the best offer for business Tenders for the supply of something- a universal offer for any business.

Товари вже заброньовані, лежать на складах, адже тендери були проведені ще місяць тому.
The goods are already packed, sitting in storage because the tender happened a month ago.

селективні та обмежені тендери;
selective tendering and limited tendering;

Нижче ми спробуємо розповісти все, що потрібно знати про тендери і поділимося секретами того, як можна виграти в державних закупівлях.
Below we will try to tell all that you need to know about the tenders and share the secrets of how you can win in public procurement.

Лише на третину проведені тендери із закупівлі препаратів для лікування серцево-судинних
Only a third of the tenders for the procurements of drugs for the treatment of cardiovascular

Ми провели тендери на найбільш важливу апаратуру у другому дата-центрі,
We called for tenders for the more important apparatus in the second one,

За даними«Комерсанта», тендери на дослідження з кодовими назвами«Шторм-12»,«Монітор-3»
According to Kommersant, the tenders for studies with codes storm-12,

Ціна питання- тендери на 300 мільйонів євро на користь лобійованих сбушниками«прокладок» з російським товаром.
The value in dispute are tenders for 300 million euros in favor of“gaskets” with Russian goods lobbied by the SBU agents.

Спеціально затягуючи тендери, чиновники скорочують життя моєї дитини.-
Through intentional sabotage of tenders, officials shorten the life of my child.-

Тендери на розробки з кодовою назвою«Шторм-12»,«Монітор-3» і«Диспут» проведені у січні-лютому 2012 року.
The tenders for studies with codes storm-12“,” monitor-3“and” Dispute“were held in January/February 2012.

Як вже зазначалося раніше, такі тендери більш привабливі для дизайнерів, проте вони виключають повернення платежів.
You can see how these contests would be more attractive to designers, but they preclude refunds.

Тендери на дослідження з кодовими позначками«Шторм-12»,«Монітор-3»
According to Kommersant, the tenders for studies with codes storm-12,

щоб зірвати тендери, а потім закупити виключно один російський препарат для їх дітей.
it could fail all the tenders and purchase exclusively one drug of a Russian drug producer for their children.

Наприклад, тендери на поставку обладнання- це можливість для бізнесу будь-якого розміру.
For example, the tenders for the supply of equipment are an opportunity for business of any size.

Про найближчи тендери буде вказано і в новинах і тут на сторінці.
Currently there are no tenders offered. Upcoming tenders will be listed in news and on this page.

Пацієнти вимагають від МОЗу оголосити тендери не пізніше 30 квітня 2015 року.
Patients require the Ministry of Health to announce the tenders no later than April 30, 2015.

суд не вимагали роз'яснень від керівництва і власників порталу«Республіка» щодо змісту статті про тендери.
the court demanded explanations from the management and owners of the‘Respublika' portal regarding the content of the article about the tenders.

Вчора тяжкохворі пацієнти та їхні родичі вимагали персонально від Прем'єр-міністра Яценюка негайно провести тендери із закупівлі ліків за державними програмами.
Yesterday critically ill patients and their families demanded from the Prime Minister to conduct the tenders and procured the medications immediately.